Traduction de «hoofdspreker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdspreker | keynote speaker
orateur principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mei 2013: Hoofdspreker tijdens de conferentie van de Wereldbank en de Afrikaanse Ontwikkelingsbank in Abu Dhabi. Thema: ontwikkelingen op het gebied van het beheer van overheidsfinanciën in de Arabische regio.
Mai 2013: oratrice principale à la conférence de la Banque mondiale et de la Banque africaine de développement à Abou Dhabi sur le développement de la gestion des finances publiques dans la région arabe.

In samenwerking met het Europees Ruimtevaartagentschap van Redu, Eurospace Society en Belgospace werd een panel samengesteld van vier hoofdsprekers uit de academische wereld en de ruimtevaartindustrie :
En collaboration avec l'Agence spatiale européenne de Redu, l'Eurospace Society et Belgospace un panel de quatre orateurs principaux issus du milieu académique et de l'industrie spatiale avaient été invités:

We zullen drie panels horen met telkens twee hoofdsprekers en drie of vier personen die een aantal punten ter sprake zullen brengen.
Nous aurons trois panels au cours desquels nous entendrons deux intervenants principaux et trois ou quatre personnes qui poseront des questions.

Het eerste jaarlijks forum over de EU-Donaustrategie vond plaats in november 2012 in Regensburg (Duitsland), met bondskanselier Angela Merkel als hoofdspreker. Het tweede jaarlijks forum wordt dit jaar georganiseerd op 28 en 29 oktober in Boekarest (Roemenië).
Le premier Forum annuel de la stratégie de l'UE pour la région du Danube a eu lieu à Ratisbonne, en Allemagne, en novembre 2012 — sous la houlette de la chancelière allemande, Mme Angela Merkel. La deuxième édition du forum annuel se tiendra cette année à Bucarest, en Roumanie, les 28 et 29 octobre.

Hoofdspreker: dhr. Thomas Mirow, voorzitter van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.
Principal intervenant: M. Thomas Mirow, président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.

Hoofdspreker: dhr. Philippe Maystadt, voorzitter van de Europese Investeringsbank.
Principal intervenant: Philippe Maystadt, président de la Banque européenne d'investissement.

De bijeenkomst werd gevolgd door een gezamenlijk door de CRIS- en de ECON-commissie georganiseerd dinerdebat met voormalig Commissievoorzitter Jacques Delors als hoofdspreker.
La rencontre a été suivie d'un dîner-débat conjoint des commissions CRIS et ECON avec, comme principal intervenant, M. Jacques Delors, ancien président de la Commission.

De Hoge Vertegenwoordiger is uitgenodigd om een van de hoofdsprekers te zijn, maar zijn plaats wordt door zijn persoonlijke vertegenwoordiger ingenomen.
Le haut représentant a été invité pour faire partie des orateurs principaux, mais son représentant personnel le remplacera.

Het debat werd ingeleid door de drie geselecteerde hoofdsprekers uit Ierland, Zweden en Spanje, die een toelichting gaven op bijzonder relevante initiatieven.
Le débat a été lancé par trois intervenants présélectionnés, venant d'Irlande, de Suède et d'Espagne, qui avait des initiatives particulièrement pertinentes à décrire.