Vertaling van "hoofdstedelijk gebied praag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdstedelijk gebied
région métropolitaine | zone métropolitaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. verzoekt de Commissie om bij de vaststelling van de aanpassingscoëfficiënt voor de bezoldiging van het personeel van het Agentschap niet uit te gaan van het Tsjechische gemiddelde, maar rekening te houden met de kosten van levensonderhoud in het hoofdstedelijk gebied Praag;
5. demande que, pour la fixation du coefficient correcteur applicable aux rémunérations du personnel de l'Agence, la Commission ne prenne pas en considération la moyenne tchèque mais tienne compte du coût de la vie dans la zone métropolitaine de Prague;

Momenteel wordt deze factor berekend aan de hand van het gemiddelde voor de gehele Tsjechische Republiek, terwijl de kosten voor het levensonderhoud in het hoofdstedelijk gebied Praag veel hoger zijn.
Actuellement, ce coefficient est calculé sur la base de la moyenne pour la République tchèque, qui n'a aucun rapport avec le coût réel de la vie dans la zone métropolitaine de Prague.

1 quinquies. verzoekt de Commissie om bij de vaststelling van de aanpassingscoëfficiënt voor de bezoldiging van het personeel van het Agentschap niet uit te gaan van het Tsjechische gemiddelde, maar rekening te houden met de kosten van levensonderhoud in het hoofdstedelijk gebied Praag;
1 quinquies. demande que, pour la fixation du coefficient correcteur applicable aux rémunérations du personnel de l'Agence, la Commission ne prenne pas en considération la moyenne tchèque mais tienne compte du coût de la vie dans la zone métropolitaine de Prague;