In tegenstelling tot wat het geachte lid schijnt te laten verstaan, bestaan er een aantal maatregelen (met name dwingende normen inzake thermische isolatie bij de bouw van nieuwe woningen, die moeten geëerbiedigd worden in het kader van de aanvraag van bouwvergunningen). Die maatregelen ver
schillen echter van gewest tot gewest en ik kan er in dit opzicht het geachte lid slechts toe aanzetten de voor energie bevoegde gewestelijke ministers te raadplegen (respectievelijk, de heren Chabert
voor het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, Ancion voor ...[+++] het Waalse Gewest en Van Rompuy voor het Vlaamse Gewest).
Contrairement à ce que semble laisser entendre l'honorable membre, il existe un certain nombre de mesures (notamment des normes obligatoires d'isolation thermique lors de la construction des nouvelles habitations, à respecter dans le cadre de la demande de permis de bâtir), mais ces mesures varient d'une région à l'autre et je ne puis à cet égard qu'inciter l'honorable membre à consulter les ministres régionaux compétents en matière d'énergie (M. Chabert pour Bruxelles-Capitale, M. Ancion pour la Région wallonne et M. Van Rompuy pour la Région flamande).
