Vertaling van "hoofdstuk behandelde onderwerp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het onderwerp dat in dit hoofdstuk is geregeld
la matière régie par le présent chapitre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Delpérée dient amendement nr. 60 in (stuk Senaat, nr. 5-1189/4) dat ertoe strekt het opschrift van hoofdstuk Xbis te vervangen en aldus een betere samenvatting te geven van het in dit hoofdstuk behandelde onderwerp.
M. Delpérée dépose l'amendement nº 60 (do c. Sénat, nº 5-1189/4) qui tend à remplacer l'intitulé du chapitre Xbis en vue de mieux résumer la matière visée dans ce chapitre.

Inzake biosimilaire geneesmiddelen — een onderwerp dat behandeld wordt in titel 2, hoofdstuk 1, afdeling 16 van het wetsontwerp — strekt artikel 36 om de referentie-biologische geneesmiddelen (dat wil zeggen het geneesmiddel dat als referentie heeft gediend voor de vergunning als « biosimilar » en de biologische geneesmiddelen die hoofdzakelijk dezelfde biologische samenstelling hebben, maar waarvoor geen beroep werd gedaan op de procedure voor de vergunning als « biosimilar » en waarvoor men de terugbetalingsbasis met 15 % heeft laten verlagen) op te nemen bij de « goedkope » voorschriften.
En ce qui concerne les médicaments biosimilaires — sujet traité au titre 2, chapitre 1 , section 16, du projet de loi — l'article 36 vise à intégrer dans les prescriptions « bon marché » les médicaments biologiques de référence (c'est-à-dire le médicament qui a servi de référence pour l'autorisation comme « biosimilar » et les médicaments biologiques qui contiennent essentiellement la même substance biologique mais qui n'ont pas eu recours à la procédure d'autorisation « biosimilar » et qui ont fait diminuer leur base de remboursement de 15 % ».

Dit onderwerp zal echter behandeld worden in hoofdstuk 6 van dit rapport.
Ce sujet sera traité au chapitre 6 du présent rapport.

Dit onderwerp wordt behandeld in hoofdstuk 7.
Ce sujet est traité au chapitre 7.