Vertaling van "hoofdstuk betreffende verplaatsingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, namens het eiland Man, en de Europese Gemeenschap betreffende de wederzijdse uitbreiding, tot het eiland Man, van de bescherming van databanken, zoals vastgesteld in hoofdstuk III van Richtlijn 96/9/EG
Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen regelgeving vaststellen voor tijdelijke afwijkingen van de regelgeving van dit hoofdstuk betreffende verplaatsingen van specifieke soorten of categorieën waterdieren in de volgende gevallen:
Au moyen d’actes d’exécution, la Commission établit des dispositions concernant les dérogations temporaires aux dispositions du présent chapitre pour les mouvements d’espèces ou catégories spécifiques d’animaux aquatiques lorsque:

De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen regelgeving vaststellen voor tijdelijke afwijkingen van de voorschriften van dit hoofdstuk betreffende verplaatsingen van specifieke soorten of categorieën gehouden landdieren in de volgende gevallen:
La Commission peut, au moyen d’actes d’exécution, établir des dispositions concernant les dérogations temporaires aux dispositions du présent chapitre pour les mouvements d’espèces ou catégories spécifiques d’animaux terrestres détenus lorsque:

Gelet op de programmawet van 8 april 2003, titel VII, hoofdstuk XI, betreffende de verzameling van gegevens over de verplaatsingen van werknemers tussen hun woon- en werkplaats, artikel 162, gewijzigd bij artikel 8 van de wet van 6 mei 2009 houdende diverse bepalingen;
Vu le chapitre XI du titre VII de la loi-programme du 8 avril 2003 relative à la collecte de données relatives aux déplacements des travailleurs entre leur domicile et leur lieu de travail, l'article 162, modifié par l'article 8 de la loi du 6 mai 2009 portant des dispositions diverses;

7° de specifieke bepalingen betreffende de verplaatsingen van aan vaccinatie onderworpen pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels, welke de maatregelen overeenkomstig hoofdstuk IV, afdelingen III, IV en V en hoofdstuk V, afdeling X, onverlet laten;
7° l'indication des dispositions particulières relatives aux mouvements des volailles et autres oiseaux captifs vaccinés, qui s'appliquent sans préjudice des mesures prévues au chapitre IV, sections III, IV et V et au chapitre V, section X;

2. Dit hoofdstuk bevat gedetailleerde regels betreffende de verplaatsing van aquacultuurdieren, in het bijzonder verplaatsingen tussen lidstaten, gebieden of compartimenten met een verschillende gezondheidsstatus zoals bedoeld in bijlage III, deel A.
2. Des modalités d'application relatives aux mouvements d'animaux d'aquaculture sont établies dans le présent chapitre, en particulier pour ce qui est des mouvements entre des États membres, zones et compartiments qui ont des statuts sanitaires différents, comme indiqué à l'annexe III, partie A.

Het slachtoffer heeft krachtens de artikelen 28-33 van de wet van 10 april 1971 betreffende de arbeidsongevallen en Hoofdstuk II, Afdeling III, van het koninklijk besluit van 21 december 1971 immers recht op de geneeskundige, heelkundige, farmaceutische en verplegingszorgen die als gevolg van het ongeval noodzakelijk zijn geworden, alsook op terugbetaling van de kosten van eventuele prothesen en orthopedische toestellen en op de kosten voor overnachting en verplaatsingen die uit een ongeval voortvloeien.
La loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail (articles 28-33) et l'arrêté royal du 21 décembre 1971 (chapitre II, section III) disposent en effet que la victime a droit aux soins médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et infirmiers nécessaires à la suite de l'accident, ainsi qu'au remboursement des éventuels frais de prothèses et de dispositifs orthopédiques et à l'indemnisation des frais de logement et de déplacement qui résultent de l'accident.