Vertaling van "hoofdstuk iii getiteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

van het ene hoofdstuk naar het andere hoofdstuk overgeschreven kredieten
crédits virés d'un chapitre à l'autre

getiteld | opschrift
intitulé

hoofdstuk
chapitre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 46. Titel V van hetzelfde decreet wordt aangevuld, na artikel 196, met een hoofdstuk III, getiteld « Contrôle et inspection ».
Art. 46. Il est inséré dans le titre V du même décret, après l'article 196, un chapitre III intitulé « Contrôle et inspection ».

Art. 18. In hetzelfde besluit wordt een Afdeling 3/1 getiteld: "Afdeling 3/1 - Mandaat van inspecteur van luchtvaartinspectie met de bevoegdverklaring specifieke luchtvaartmisdrijven" ingevoegd in Hoofdstuk III "Certificatie luchtvaartinspectie".
Art. 18. Dans le même arrêté, au Chapitre III « Certification de l'inspection aéronautique », il est inséré une Section 3/1 intitulée « Section 3/1 - Mandat d'inspecteur de l'inspection aéronautique avec qualification d'infractions aéronautiques spécifiques ».

Art. 2. De artikelen 14bis tot 14sexies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij koninklijk besluit van 31 oktober 2008, vormen voortaan afdeling II van Hoofdstuk III, getiteld « Afdeling II. - Inning, facturering en inlichtingen ».
Art. 2. Les articles 14bis à 14sexies du même arrêté, insérés par l'arrêté royal du 31 octobre 2008, forment désormais la section II du Chapitre III, intitulée « Section II. - Perception, facturation et informations ».

De artikelen 2.3.51 tot 2.3.62 vormen hoofdstuk 3, getiteld « Parkings buiten de openbare weg », van titel III, getiteld « Bepalingen betreffende het vervoer », van de bestreden ordonnantie.
Les articles 2.3.51 à 2.3.62 composent le chapitre 3, intitulé « Stationnement hors voirie » du titre III, intitulé « Dispositions relatives aux transports », de l'ordonnance attaquée.

Artikel 81, § 1, van hetzelfde decreet, onder hoofdstuk III getiteld « Het gesubsidieerd vrij onderwijs » van titel III gewijd aan de « bepalingen die specifiek zijn voor elk net », luidt :
L'article 81, § 1, du même décret, situé dans un chapitre III intitulé « De l'enseignement libre subventionné » du titre III consacré aux « dispositions spécifiques à chaque réseau », dispose :

(36) Zie de artikel 16-10 tot 16-12 van de Frande Code civil (hoofdstuk III, boek I, titel I) getiteld : « De l'étude génétique et de l'identification d'une personne par ses empreintes génétiques ».
(36) Voyez les articles 16-10 à 16-12 du Code civil français (chapitre III, livre I, titre I) qui s'intitulent : « De l'étude génétique et de l'identification d'une personne par ses empreintes génétiques ».

Dit artikel voegt een nieuw hoofdstuk III in, in de Titel II, Boek II van het Wetboek van strafvordering, dat artikel 291 zal omvatten en dat getiteld is « Voorziening tegen het verwijzingsarrest ».
Cet article insère un nouveau chapitre III dans le Titre II, Livre II du Code d'instruction criminelle, qui comprendra l'article 291 et qui sera intitulé « Du recours contre l'arrêt de renvoi ».

De in het geding zijnde bepaling, die ongewijzigd is gebleven, maakt deel uit van hoofdstuk III, getiteld « Algemene preventieve maatregelen ».
La disposition en cause, qui est restée inchangée, fait partie du chapitre III, intitulé « Mesures préventives générales ».

alle GBVB-uitgaven in een hoofdstuk, "GBVB" getiteld, met specifieke artikelen.
le montant total des dépenses de la PESC inscrit à un chapitre intitulé «PESC» et assorti d'articles spécifiques.