Vertaling van "hoofdstuk iiiter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

In titel V van het Reglement van de Senaat wordt een hoofdstuk IIIter ingevoegd, met als opschrift « Deontologische commissie », dat de artikelen 86ter tot en met 86quinquies omvat, luidende :
Dans le titre V du Règlement du Sénat, il est inséré un chapitre IIIter, intitulé « De la commission de déontologie », comprenant les articles 86ter à 86quinquies, rédigés comme suit:

« Art. 2. ­ In het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies wordt een hoofdstuk IIIter ingevoegd, dat artikel 37quinquies bevat, luidende :
« Art. 2. ­ Dans l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales est inséré un chapitre IIIter, comprenant l'article 37quinquies, rédigé comme suit :

In titel V van het Reglement van de Senaat wordt een hoofdstuk IIIter ingevoegd, met als opschrift « Adviescomité voor duurzame ontwikkeling », dat een artikel 86ter bevat, luidende :
Il est inséré dans le titre V du règlement du Sénat un Chapitre IIIter, intitulé « Du Comité d'avis pour le développement durable », comprenant un article 86ter, rédigé comme suit:

In titel V van het reglement van de Senaat wordt een hoofdstuk IIIter ingevoegd, met als opschrift « Deontologische commissie », dat de artikelen 86ter tot en met 86quinquies omvat, luidende :
Dans le titre V du règlement du Sénat, il est inséré un chapitre IIIter, intitulé « De la commission de déontologie », comprenant les articles 86ter à 86quinquies, rédigés comme suit:

Art. 6. In hetzelfde koninklijk besluit wordt een hoofdstuk IIIter ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 6. Dans le même arrêté royal, il est inséré un chapitre IIIter rédigé comme suit :

Art. 4. In hoofdstuk IIIter, ingevoegd bij artikel 3, wordt een artikel 161sexies ingevoegd, luidende :
Art. 4. Dans le chapitre IIIter, inséré par l'article 3, il est inséré un article 161sexies, rédigé comme suit :

Art. 3. In titel V van dezelfde wet, wordt een hoofdstuk IIIter ingevoegd luidende :
Art. 3. Dans le titre V de la même loi, il est inséré un chapitre IIIter, rédigé comme suit :

Art. 12. In hoofdstuk IIIter, ingevoegd bij artikel 11, wordt een artikel 13.18 ingevoegd, luidende :
Art. 12. Dans le chapitre IIIter, inséré par l'article 11, il est inséré un article 13.18, rédigé comme suit :

Art. 17. In hoofdstuk IIIter, ingevoegd bij artikel 16, wordt een artikel 37vicies/1 ingevoegd, luidende :
Art. 17. Dans le chapitre IIIter, inséré par l'article 16, il est inséré un article 37vicies/1 rédigé comme suit :