Vertaling van "hoofdstuk ixbis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 14. In hetzelfde decreet, in het vierde deel, in titel IV, wordt een hoofdstuk IXbis ingevoegd, dat een artikel 325bis inhoudt, luidend als volgt :
Art. 14. Dans le même décret, dans la quatrième partie, au titre IV, il est inséré un chapitre IXbis comportant un article 325bis rédigé comme suit :

In Titel VII van hetzelfde Wetboek, wordt een Hoofdstuk IXbis ingevoegd, dat de artikelen 443bis en 443ter omvat, luidende :
Il est inséré dans le Titre VII du même Code, un Chapitre IXbis, comprenant les articles 443bis et 443ter, rédigé comme suit :

« Art. 5. — In het vierde deel, Boek IV, van het Gerechtelijk Wetboek wordt een Hoofdstuk IXbis ingevoegd, luidende :
« Art. 5. — Il est inséré dans la quatrième partie, Livre IV, du Code judiciaire, un Chapitre IXbis, libellé comme suit:

In Titel IV van dezelfde wet wordt een Hoofdstuk IXbis ingevoegd, luidend als volgt :
Dans le Titre IV de la même loi est inséré un Chapitre IXbis rédigé comme suit :

" Art. 5. - In het vierde deel, Boek IV, van het Gerechtelijk Wetboek wordt een Hoofdstuk IXbis ingevoegd, luidende:
« Art. 5. - Il est inséré dans la quatrième partie, Livre IV, du Code judiciaire, un Chapitre IXbis, libellé comme suit :

Art. 9. Er wordt een hoofdstuk IXbis ingevoegd na artikel 51 van hetzelfde decreet, zoals gewijzigd bij het decreet van 31 maart 2011, luidend als volgt :
Art. 9. Il est inséré un chapitre IXbis, après l'article 51 du même décret, tel que modifié par le décret du 31 mars 2011, dénommé comme suit :

Art. 10. In Hoofdstuk IXbis, ingevoegd bij artikel 9, wordt artikel 52 van hetzelfde decreet, opgeheven bij het decreet van 13 maart 2003, opnieuw opgenomen als volgt :
Art. 10. Dans le Chapitre IXbis inséré par l'article 9, l'article 52 du même décret, abrogé par le décret du 13 mars 2003, est rétabli dans la rédaction suivante :

Art. 17. In hetzelfde besluit wordt in hoofdstuk IXbis, ingevoegd bij artikel 16, een artikel 52bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 17. Dans le même arrêté, il est inséré dans le chapitre IXbis, inséré par l'article 16, un article 52bis, rédigé comme suit :

Art. 16. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk IXbis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 16. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre IXbis, rédigé comme suit :