Vertaling van "hoofdstuk politieke dialoog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen
Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants

politieke dialoog
dialogue politique

vergadering in het kader van de politieke dialoog
réunion dans le cadre du dialogue politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij is van oordeel dat er dan ook meer aandacht moest worden besteed aan bepalingen in verband met bestrijding van het terrorisme in het hoofdstuk met betrekking tot titel I van de Overeenkomst ­ Politieke dialoog.
Elle estime qu'il a aurait fallu, dès lors, consacrer plus d'attention aux dispositions relatives à la lutte contre le terrorisme qui figurent dans le chapitre relatif au titre I de l'Accord ­ Dialogue politique.

We hebben met name een voorlopige overeenkomst bereikt over het hoofdstuk politieke dialoog, waarin belangrijke verwijzingen staan naar de eerbiediging van de mensenrechten, de uitbanning van massavernietigingswapens, de strijd tegen het terrorisme, enzovoort.
Nous avons en particulier conclu un accord provisoire sur le titre consacré au dialogue politique qui comporte d’importantes références au respect des droits de l’homme, à l’éradication des armes de destruction massive, à la lutte antiterroriste, etc.

9. is van mening dat een volledige EPO een hoofdstuk "politieke dialoog en bescherming van de mensenrechten" moet bevatten;
9. estime qu'un APE complet devrait comporter une section consacrée au dialogue politique et à la défense des droits de l'homme;

5. is van mening dat een volledige EPO een hoofdstuk "politieke dialoog en bescherming van de mensenrechten" moet bevatten;
5. estime que l'APE complet devrait comporter une section dédiée au dialogue politique et à la défense des droits de l'homme;

49. verzoekt de Commissie om daartoe de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer op te nemen in het hoofdstuk "politieke dialoog" van de biregionale agenda;
49. prie, à cet effet, la Commission d'inclure le Code de conduite européen en matière d'exportations d'armes au chapitre de l'agenda birégional consacré au dialogue politique;

49. verzoekt de Commissie om daartoe de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer op te nemen in het hoofdstuk ‘politieke dialoog’ van de biregionale agenda;
49. prie en ce sens la Commission d'inclure le Code de conduite européen en matière d'exportations d'armes au chapitre consacré au dialogue politique de l'agenda birégional;

In het actieplan dat het resultaat was van de conferentie in Valencia spraken de ministers opnieuw hun ferme politieke engagement uit met betrekking tot de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat in de regio en spraken zij, in het kader van het hoofdstuk over politiek en veiligheid, af om de politieke dialoog te intensiveren.
Dans le Plan d'action élaboré à l'issue de la conférence de Valence, les ministres ont réitéré leur ferme engagement politique en faveur de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit dans la région et ont convenu, au volet politique et de sécurité, de renforcer le dialogue politique.

POLITIEKE DIALOOG De overeenkomst bevat een belangrijk hoofdstuk over de politieke dialoog waarin de doelstellingen van deze dialoog zijn vastgelegd : de banden van Wit-Rusland met de Europese Unie en met de gemeenschap van democratische naties versterken, de standpunten over internationale problemen nader tot elkaar brengen, veiligheid en stabiliteit in Europa versterken, de democratische beginselen en de rechten van de mens, in het bijzonder de rechten van minderheden, eerbiedigen.
DIALOGUE POLITIQUE L'accord contient un important chapitre sur le dialogue politique, dans lequel sont établis les objectifs de ce dialogue : renforcer les liens du Bélarus avec l'Union européenne et avec la communauté des nations démocratiques, accroître la convergence des positions sur les problèmes internationaux, renforcer la sécurité et la stabilité en Europe, le respect des principes de la démocratie et des droits de l'homme, particulièrement ceux des minorités.