Traduction de «hoofdstuk vbis bestaande » (Néerlandais → Français) :

In Titel VII van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een nieuw hoofdstuk Vbis ingevoegd bestaand uit artikel 174bis, luidende als volgt :
Dans le titre VII de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est inséré un nouveau chapitre Vbis, comprenant l'article 174bis rédigé comme suit:

In Titel VII van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een nieuw hoofdstuk Vbis ingevoegd bestaand uit artikel 174bis, luidende als volgt :
Dans le titre VII de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est inséré un nouveau chapitre Vbis, comprenant l’article 174bis rédigé comme suit :

Na artikel 7, een hoofdstuk Vbis (nieuw) invoegen onder het opschrift « Strafbepalingen » bestaande uit artikel 7bis en luidend als volgt :
Insérer un chapitre Vbis (nouveau), intitulé « Dispositions pénales » et comportant un article 7bis, rédigé comme suit :

« Art. 18 bis. ­ Na artikel 168 een hoofdstuk Vbis (nieuw) invoegen onder het opschrift : « Zetelverdeling in het arrondissement Brussel » en bestaande uit een artikel 168bis, luidende :
« Art. 18 bis. ­ Après l'article 168, insérer un chapitre Vbis intitulé : « Répartition des sièges dans l'arrondissement de Bruxelles » et composé d'un article 168bis, rédigé comme suit :

Art. 14. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk Vbis, bestaande uit artikel 33bis tot en met 33sexies, ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 14. Dans le même arrêté, un chapitre Vbis, se composant des articles 33bis à 33sexies inclus, est inséré, qui est rédigé comme suit :

Art. 22. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk Vbis, bestaande uit artikel 29bis, ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 22. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre Vbis, comprenant l'article 29bis, ainsi rédigé :

Art. 9. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk Vbis, bestaande uit artikel 19bis tot en met artikel 19septies, ingevoegd :
Art. 9. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre Vbis, comprennant les articles 19bis à 19septies inclus :

Art. 7. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk Vbis, bestaande uit artikel 15bis tot en met artikel 15septies, ingevoegd :
Art. 7. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre Vbis, comprennant les articles 15bis à 15septies inclus :

Art. 4. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk Vbis , bestaande uit artikel 11bis tot en met 11quinquies, ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 4. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre Vbis, comprenant les articles 11bis à 11quinquies inclus, rédigé comme suit :

" Art. 18 bis. - Na artikel 168 een hoofdstuk Vbis (nieuw) invoegen onder het opschrift: " Zetelverdeling in het arrondissement Brussel" en bestaande uit een artikel 168bis, luidende:
« Art. 18 bis. - Après l'article 168, insérer un chapitre Vbis intitulé : « Répartition des sièges dans l'arrondissement de Bruxelles » et composé d'un article 168bis, rédigé comme suit :