Traduction de «hoofdvragenlijst » (Néerlandais → Français) :

Echter, de GOC heeft geen van de vragen in aanhangsel B beantwoord en verzuimde tevens om relevante informatie te verstrekken die in de hoofdvragenlijst werd gevraagd (bijv. met betrekking tot het eigendom en de controle van de Chinese overheid van de staatsondernemingen in de staalsector en de betrokkenheid van de overheid bij de reorganisatie van de Chinese staalindustrie).
Les pouvoirs publics chinois n'ont toutefois répondu à aucune des questions posées dans l'annexe B et n'ont pas non plus communiqué les renseignements demandés dans le questionnaire principal (par exemple concernant la participation et le contrôle des autorités chinoises sur les entreprises publiques dans le secteur sidérurgique et leur participation à la réorganisation de la sidérurgie chinoise).

Die hebben dezelfde bewoordingen en dezelfde antwoordmogelijkheden als wat er bij het eerste interview op de hoofdvragenlijst staat; ze zijn niet gedetailleerder. 1.2. De vertrouwelijkheidsgarantie Om de vertrouwelijkheid te garanderen bevat het exploiteerbare gegevensbestand uiteraard niet de namen en adressen van de bevraagde personen (in het resultatenbestand is de identificatie van het huishouden enkel een nummer: nummer van de groep en nummer van het huishouden).
1.2. La garantie de confidentialité Pour ce qui concerne la garantie de confidentialité, il convient de signaler que le fichier de résultats exploitable ne reprend évidemment pas les noms et adresses des personnes contactées (dans le fichier de résultats, l'identifiant ménage est strictement numérique: numéro de groupe et numéro de ménage dans le groupe).