Traduction de «hoofdzaak verwijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

hoofdzaak
affaire principale

over de hoofdzaak pleiten | ten gronde pleiten
plaider au fond

dinatrium-5'-ribonucleotide | E635 | in hoofdzaak een mengsel van natrium-5'-monofosfaat en natriumguanosine-5'-monofosfaat | natrium-5'-ribonucleotide
5'-ribonucléotide disodique | E635 | essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate disodique et de guanosine-5'-monophosphate disodique | ribonucléotide 5' de sodium

calcium-5'-ribonucleotide | E634 | in hoofdzaak een mengsel van calcium-5'-monofosfaat en calciumguanosine-5'-monofosfaat
5'-ribonucléotide calcique | E634 | essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate dicalcique et de guanosine-5'-monophosphate calcique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Coveliers verklaart dat het voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet (nr. 4-851/1) in hoofdzaak verwijst naar het voorstel van huidig minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, de heer Vincent Van Quickenborne, en de heer Jean-Marie Dedecker, dat tijdens een vorige zittingsperiode in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 2-1008/1) en waarvan de motivering gehandhaafd blijft.
M. Coveliers précise que la proposition de déclaration de révision de la Constitution (nº 4-851/1) renvoie principalement à la proposition que l'actuel ministre pour l'Entreprise et la Simplification, M. Vincent Van Quickenborne, et M. Jean-Marie Dedecker ont déposée au Sénat au cours d'une précédente législature (do c. Sénat, nº 2-1008/1), et dont les motivations restent d'actualité.

De Overeenkomst verwijst terzake in hoofdzaak naar de bevoegdheden van de Europese Gemeenschap inzake concurrentie en vrij handelsverkeer.
À ce sujet, l'Accord renvoie essentiellement aux compétences de la Communauté européenne en matière de concurrence et de libre circulation commerciale.

Hij verwijst in dit verband naar professor Vlassenroot, die stelt dat er niet kan ontkend worden dat Rwanda een probleem is, maar niet de hoofdzaak vormt.
Il cite à cet égard le professeur Vlassenroot, qui affirme qu'on ne peut pas nier que le Rwanda constitue une difficulté, mais qu'elle est d'ordre secondaire.

Zij verwijst in hoofdzaak naar de memorie van toelichting bij het wetsontwerp (stuk Kamer, nr. 50-2124/1, blz. 86-96), waarin de verschillende aanpassingen van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten punt per punt worden besproken.
Elle renvoie, pour l'essentiel, à l'exposé des motifs du projet de loi (do c. Chambre, nº 50-2124/1, pp. 86-96), où les différentes adaptations de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés sont commentées point par point.

In hoofdzaak beoogde dit begrip van financieel recht (waarnaar artikel 105, 1°, c, KB/WIB 92, nog steeds verwijst niettegenstaande de opheffing van artikel 1 van het KB 185) de ondernemingen die uitsluitend ten bate van de vennootschappen van de groep als thesaurievennootschap werkzaam zijn.
En substance, cette notion de droit financier (à laquelle renvoie toujours l'article 105, 1°, c, AR/CIR 92, nonobstant l'abrogation de l'article 1 de l'AR 185) visait les entreprises agissant comme sociétés de trésorerie au profit exclusif des sociétés de leur groupe.

Aan de hand van de gegevens in de tekst van de vraag van het geacht lid is het niet mogelijk de EG-richtlijn te identificeren waarnaar het geacht lid verwijst en die kennelijk in hoofdzaak betrekking heeft op verplichte geheimhouding en veiligheidsregels.
Les éléments figurant dans le texte de la question posée par l'honorable membre ne permettent pas d'identifier la directive communautaire à laquelle il fait référence et dont l'objet principal concernerait les règles de secret et de sécurité.