Vertaling van "hoofdzaak zeebrugge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdzaak
affaire principale

dinatrium-5'-ribonucleotide | E635 | in hoofdzaak een mengsel van natrium-5'-monofosfaat en natriumguanosine-5'-monofosfaat | natrium-5'-ribonucleotide
5'-ribonucléotide disodique | E635 | essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate disodique et de guanosine-5'-monophosphate disodique | ribonucléotide 5' de sodium

calcium-5'-ribonucleotide | E634 | in hoofdzaak een mengsel van calcium-5'-monofosfaat en calciumguanosine-5'-monofosfaat
5'-ribonucléotide calcique | E634 | essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate dicalcique et de guanosine-5'-monophosphate calcique

over de hoofdzaak pleiten | ten gronde pleiten
plaider au fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In toepassing van artikel 4 van voormeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de heer J. Allaert, Directeur-generaal, handelend in de naam van de N.V. Baggerwerken DE CLOEDT EN ZOON, DREDGING INTERNATIONAL N.V. en N.V. Ondernemingen JAN DE NUL, Tijdokstraat 24, te 8380 Zeebrugge, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 8 maart 2000, onder het nummer 34, tot uitbreiding van de bestaande concessie voor de exploratie en de exploitatie van natuurlijke delfstoffen, in hoofdzaak zand en grind, naar zone 1 op het Belgisch continentaal plat.
En application de l'article 4 de l'arrêté royal précité, il est porté à la connaissance du public que M. J. Allaert, directeur général, agissant au nom de la N.V. Baggerwerken DE CLOEDT EN ZOON, DREDGING INTERNATIONAL N.V. et N.V. Ondernemingen JAN DE NUL, Tijdokstraat 24, à Zeebrugge, a introduit une demande, inscrit le 8 mars 2000, sous le numéro 34, en vue de l'extension de sa concession existante pour l'exploration et l'exploitation de minéraux naturels, en particulier de sable et de gravier, à la zone 1 sur le plateau continental de la Belgique.

In toepassing van artikel 4 van voormeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de heer F. Devriese, gedelegeerd bestuurder, handelend in de naam van de Hanson Aggregates Belgium N.V. , Lanceloot Blondeellaan 1, te 8380 Zeebrugge, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 18 november 1999, onder het nummer 33, waarbij hij een concessie aanvraagt voor de exploratie en de exploitatie van natuurlijke delfstoffen, in hoofdzaak zand en grint, op het continentaal plat van België.
En application de l'article 4 de l'arrêté royal mentionné ci-dessus, il est porté à la connaissance du public que M. F. Devriese, administrateur délégué, agissant au nom de la Hanson Aggregates Belgium N.V. , Lanceloot Blondeellaan 1, à 8380 Zeebrugge, a introduit une demande, inscrite le 18 novembre 1999, sous le numéro 33, en vue d'obtenir une concession pour l'exploration et l'exploitation de minéraux naturels, en particulier de sable et de gravier, sur le plateau continental de la Belgique.

Tragische ongelukken (Dover, 58 doden en Wexford, 8 doden) hebben nogmaals geïllustreerd dat de inschepingsplaatsen aan de Belgische kust, in hoofdzaak Zeebrugge en Oostende, populair zijn bij mensensmokkelaars.
Des accidents tragiques (l'affaire de Douvres, 58 morts, et l'affaire Wexford, 8 morts) ont rappelé que nos points d'embarquement sur la côte belge, essentiellement Zeebruges et Ostende, sont prisés par les passeurs.