Vertaling van "hoofdzakelijk bezig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdzakelijke tewerkstelling
occupation en ordre principal

beziging
utilisation

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

niet-bezig
non occupé

afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische onverwerkte textielvezels
fibres textiles non ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques

afval van onverwerkte textielvezels en andere natuurlijke vezelmaterialen met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong
fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale

infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

overige hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen
Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit comité houdt zich hoofdzakelijk bezig met de verdere ontwikkeling en coördinatie van het alcoholbeleid van de verschillende lidstaten.
Ce comité se penche principalement sur le développement et la coordination des politiques relatives à l'alcool.

Voor het ogenblik zijn er ongeveer 72 criminele organisaties werkzaam in Slovenië die zich hoofdzakelijk bezig houden met drugshandel, wapentrafiek, voertuigentrafiek, mensenhandel en witwaspraktijken.
A l'heure actuelle, il y a environ 72 organisations criminelles actives en Slovénie impliquées principalement dans le trafic de drogue, le trafic d'armes et de véhicules, ainsi que dans la traite des êtres humains et les pratiques de blanchiment.

Zij houdt zich hoofdzakelijk bezig met de handhaving van de openbare orde, en met de politie van het wegverkeer, buiten de agglomeraties.
Elle s'occupe principalement du maintien de l'ordre public et de la police de la circulation, hors agglomération.

Het BEI houdt zich hoofdzakelijk bezig met administratieve en repressieve controles op de toepassing van de Economische reglementering (= het geheel van wetten en besluiten die het economisch verkeer regelen).
L'AIE a pour mission principale d'effectuer des contrôles administratifs et répressifs en ce qui concerne l'application de la réglementation économique (= l'ensemble des lois et arrêtés qui régissent l'activité économique).

Anno 2012 is het FBZ hoofdzakelijk bezig met het bijsturen van bepaalde procedures om ze te vereenvoudigen en de werking ervan te verbeteren, zowel intern als naar de burger toe.
En 2012, le FMP a adapté certaines procédures en vue de les simplifier et d’en améliorer le fonctionnement, tant en interne qu’à l’égard du citoyen.

3) Hondeninstructeur : de werkman die zich hoofdzakelijk bezig houdt met de opleiding van de hond en/of agent met hond.
3) Instructeur maître-chien : l'ouvrier qui s'occupe principalement de la formation du chien et/ou de l'agent avec chien.

2) Instructeur : de werkman die zich hoofdzakelijk bezig houdt met het opleiden van bewakingsagenten.
2) Instructeur : l'ouvrier qui s'occupe principalement de la formation d'agents de sécurité.

2) Instructeur : de werkman die zich hoofdzakelijk bezig houdt met het opleiden van bewakingsagenten.
2) Instructeur : ouvrier qui s'occupe principalement de la formation d'agents de sécurité.

Hoewel dit nieuwe instrument hoofdzakelijk is gericht op jongeren, zal het ook activiteiten ontwikkelen ten behoeve van al wie met jeugdwerk bezig is.
En effet, le nouvel instrument, même s'il vise en priorité les jeunes, devra également développer des actions en faveur de tous ceux qui travaillent pour les jeunes.