Traduction de «hoofdzakelijk in vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

hoofdzakelijke tewerkstelling
occupation en ordre principal

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij de vredegerechten van het arrondissement Oost-Vlaanderen : 4;
Greffier gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires aux justices de paix de l'arrondissement de Flandre Orientale : 4 ;

Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij de vredegerechten van het arrondissement West-Vlaanderen : 3;
Greffier gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires aux justices de paix de l'arrondissement de Flandre Occidentale : 3 ;

Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij de rechtbank van koophandel Gent, gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen : 2;
Greffier gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires au tribunal de commerce de Gand, arrondissement judiciaire de Flandre Orientale : 2;

bladzijde 91429, akte nr. 2017/13493, regel 38, is de vacante plaats van griffier hoofdzakelijk ingeschakeld in de ondersteunende processen bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, geannuleerd;
page 91429, acte n° 2017/13493, ligne 39, la place vacante de greffier principalement actif dans les processus de soutien au tribunal de première instance de Flandre Orientale, est annulée;

Globaal ligt de verhouding 60 N/40 F binnen deze dienst omdat de gesloten centra hoofdzakelijk in Vlaanderen liggen.
Elle est de 60 N/40 F pour l'Office pris globalement, parce que les centres fermés sont situés principalement en Flandre.

a) spoorlijnen die hoofdzakelijk in Vlaanderen gesitueerd zijn?
a) des lignes principalement situées en Flandre ?

bladzijde 62898, akte nr. 2016/09465, regel 21, lezen : « Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij de vredegerechten van het arrondissement West-Vlaanderen : 3 » ipv « Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij de vredegerechten van het arrondissement West-Vlaanderen : 2 »;
page 62898, acte n° 2016/09465, ligne 20, lire : « Greffier gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires aux justices de paix de l'arrondissement Flandre Occidentale : 3 » au lieu de « Greffier gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires aux justices de paix de l'arrondissement Flandre Occidentale : 2 »;

Het klopt inderdaad dat de Belgische champignonsector - met 61 kwekerijen in Vlaanderen tegenover 7 in Wallonië, hoofdzakelijk gesitueerd in Vlaanderen - geconfronteerd wordt met een stijgende internationale concurrentie die ertoe geleid heeft dat de export van champignons gestagneerd is tot ongeveer 32.000 ton per jaar, terwijl de import tussen 2000 tot 2008 bijna verzesvoudigd is, namelijk van 5100 ton tot 28.900 ton.
Il est en effet exact que le secteur belge des champignons – essentiellement situé en Flandre ou il compte 61 cultures contre 7 en Wallonie - est confronté à une concurrence internationale croissante avec la conséquence que les exportations de champignons ont stagné à environ 32.000 tonnes par an tandis que les importations ont été quasiment multipliées par six entre 2000 et 2008, passant de 5.100 tonnes à 28.900 tonnes.

De interventie-eenheid werd hoofdzakelijk ingezet voor zoekingen in de provincie Brabant, POSA 1 en 2 voor zoekingen in de provincies Oost- en West-Vlaanderen, Antwerpen en Limburg en de POSA 3 en 4 voor zoekingen in de provincies Henegouwen, Namen, Luik en Luxemburg.
L’unité d’Intervention a principalement été engagée dans des perquisitions effectuées sur le territoire de la province du Brabant, les POSA 1 et 2 sur le territoire des provinces de Flandre Orientale et Occidentale, Anvers et Limbourg et les POSA 3 et 4 sur le territoire des provinces du Hainaut, Namur, Liège et Luxembourg.

Overheidsmiddelen die hoofdzakelijk door Vlaanderen zijn opgehoest, worden tegen de Vlamingen gebruikt.
Les moyens publics, qui proviennent principalement de la Flandre, sont utilisés contre les Flamands.