Vertaling van "hoofdzakelijk met vlaams " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

hoofdzakelijke tewerkstelling
occupation en ordre principal

afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische onverwerkte textielvezels
fibres textiles non ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques

Vlaams-Brabant
Brabant flamand

Vlaams Gewest
Région flamande

afval van onverwerkte textielvezels en andere natuurlijke vezelmaterialen met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong
fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale

infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

overige hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen
Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Agentschap kan dus in samenwerking met het Waalse en het Brusselse agentschap allerlei zendingen opzetten welke hoofdzakelijk met Vlaams belastinggeld zullen worden gefinancierd.
L'agence pourra donc, en collaboration avec l'agence wallonne et l'agence bruxelloise, mettre sur pied toutes sortes de missions qui seront financées principalement par le produit de l'impôt flamand.

De betrokken leerlingen bleken hoofdzakelijk afkomstig te zijn uit Vlaams- of Waals-Brabant, Brussels-Hoofdstedelijk Gewest of een van de bovenvernoemde faciliteitengemeenten.
Ces élèves étaient principalement originaires du Brabant flamand ou wallon, de la Région de Bruxelles-Capitale ou d’une des communes à facilités mentionnées ci-dessus.

De Franstalige Gemeenschap komt gewoon bij de federale overheid aankloppen om meer geld, hoofdzakelijk Vlaams geld.
La Communauté française vient simplement frapper à la porte de l'autorité fédérale pour quémander plus d'argent, essentiellement de l'argent flamand.

Het bestreden decreet wil hoofdzakelijk « tegemoet komen aan de endogene woonbehoeften » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2008-2009, nr. 2012/1, p. 134).
De manière principale, « le décret attaqué entend rencontrer les besoins immobiliers de la population endogène » (Doc. parl., Parlement flamand, 2008-2009, n° 2012/1, p. 134).

Deze middelen zullen hoofdzakelijk worden besteed aan lonen en ze worden door het Vlaams instituut verantwoord in zijn financieel verslag, zoals bedoeld in artikel 22 van dit besluit».
Ces moyens seront principalement affectés aux salaires et ils sont justifiés par le " Vlaams Instituut" dans sont rapport financier, tel que visé à l'article 22 du présent arrêté».

In 2005 heeft het Vlaams Gewest hoofdzakelijk gewerkt via selecties per niveau (waarvoor Selor één enkele proef organiseert).
En 2005, la Région flamande a travaillé majoritairement sur base de sélections par niveau (pour lesquelles une seule épreuve est organisée par Selor).

Deze middelen zullen hoofdzakelijk worden besteed aan lonen, en ze worden door het Vlaams instituut verantwoord in zijn jaarverslag zoals bedoeld in artikel 15 en 16 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 2000 tot uitvoering van het decreet van 26 juni 1991 houdende erkenning en subsidiëring van het maatschappelijk opbouwwerk, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 10 juli 2001».
Ces fonds seront principalement affectés aux traitements et ils seront justifiés par l'Institut flamand dans son rapport annuel, visé à l'article 15 et 16 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 portant exécution du décret du 26 juin 1991 relatif à l'agrément des initiatives d'animation sociale et à l'octroi de subventions à ces initiatives, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2001».

Deze middelen zullen hoofdzakelijk worden besteed aan lonen, en ze worden door het Vlaams overlegcentrum verantwoord in het financiële verslag zoals bedoeld in artikel 65 van het besluit van de Vlaamse regering van 14 juli 1998 betreffende de erkenning en subsidiëring van de centra en diensten voor het Vlaamse minderhedenbeleid.
Ces fonds seront principalement affectés aux salaires et seront justifiés par le Centre flamand de concertation dans le rapport financier, visé à l'article 65 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 1998 relatif à l'agrément et au subventionnement des centres et services pour la politique flamande des minorités.

Het Agentschap kan dus, in samenwerking met het Waalse en Brusselse agentschap, allerlei zendingen opzetten die hoofdzakelijk met Vlaams geld zullen worden gefinancierd.
L'Agence pourra donc, en collaboration avec l'agence wallonne et bruxelloise, mettre sur pied toutes sortes de missions qui seront financées principalement par de l'argent flamand.