Traduction de «hoog aandeel langdurige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen
scénario «part élevée de SER» | scénario «part élevée de sources d'énergie renouvelables»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkel Ierland en Italië hebben een gelijkaardig, zeer hoog aandeel langdurige werkloosheid.
Seules l'Irlande et l'Italie connaissent une part similaire et très élevée de chômage de longue durée.

Bovenstaande uitgangspunten ­ relatief hoog aandeel langdurige werkloosheid, hoge inactiviteitsgraad, grote afhankelijkheid van sociale uitkeringen, een stelsel gekenmerkt door weliswaar lage maar in de duur quasi onbeperkte uitkeringen en relatieve financiële armoede ­ roepen drie vragen op :
Les constatations précitées ­ part relativement élevée du chômage de longue durée, taux d'inactivité élevé, grande dépendance des allocations sociales, système caractérisé par des allocations certes peu élevées mais quasi illimitées dans le temps, et pauvreté financière relative ­ suscitent trois questions :

Hoewel ook het globale werkloosheidscijfer relatief hoog ligt, is het duidelijk dat België zich vooral onderscheidt van de andere landen van de Europese Unie wat het aandeel hierin van de langdurige werkloosheid betreft.
Même si le pourcentage de chômage global est lui aussi relativement élevé, il est clair que la Belgique se distingue surtout des autres pays de l'Union européenne en ce qui concerne la part que représente, dans ce pourcentage, le chômage de longue durée.

Reeds in de jaren zeventig was het aandeel van de langdurige werkloosheid hoog in sommige Europese landen, waaronder België.
Au cours des années '70, le chômage de longue durée représentait déjà un pourcentage élevé dans certains pays européens, dont la Belgique.

De officiële werkloosheidsgraad blijft hoog en is structureel van aard, met een groot aandeel laaggeschoolde, langdurige en vrouwelijke werklozen.
Le taux officiel du chômage reste élevé et est d'ordre structurel; il se caractérise par une part élevée de chômeurs peu qualifiés, de longue durée et féminins.

Bovendien is het aandeel langdurig werklozen hoog.
En outre, la proportion de chômeurs de longue durée reste élevée.

Het aandeel van de langdurige werkloosheid is echter nog zeer hoog.
Néanmoins, la part du chômage de longue durée dans le chômage total est encore élevée.

De Spaanse arbeidsmarkt heeft niet alleen te kampen met een hoge werkloosheid onder jongeren en vrouwen en met een groot aantal langdurig werklozen, maar ook met een hoog percentage arbeidsovereenkomsten voor bepaalde duur, een gering aandeel deeltijdwerkers en een lage participatiegraad onder vrouwen.
À côté des taux élevés du chômage des jeunes, de longue durée et des femmes, le marché du travail espagnol est affecté par un taux élevé de travail temporaire, un faible taux de travail à temps partiel et un faible taux de participation des femmes au marché du travail.

Dit fenomeen is de oorzaak van een te hoog aandeel langdurig werklozen in Europa (meer dan 40% van het totaal aantal werklozen), wat meer en meer leidt tot sociale uitsluiting.
Ce phénomène est le responsable d'une proportion trop élevée de chômeurs de longue durée en Europe (plus de 40 %, par rapport au total de chômeurs) qui entraîne des situations d'exclusion sociale en nombre toujours croissant.