Traduction de «hoog ambt bekleden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een ambt bekleden | een ambt vervullen
assumer une charge

een ambt bekleden
occuper une fonction

iemand met een ambt bekleden
investir qn.d'une fonction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ik wil hulde brengen aan de heer Hordies, die een ander hoog ambt gaat bekleden en vandaag voor het laatst met ons vergadert.
- Je voudrais saluer M. Marc Hordies, appelé à d'autres hautes fonctions, et qui siège pour la dernière fois parmi nous.

Bovendien zijn er in bepaalde lidstaten in Centraal- en Oost-Europa personen die de mensenrechten hebben geschonden, mensen zonder rechtmatig proces in kampen hebben gestopt of hun dood hebben veroorzaakt, maar die desondanks nog steeds een ambt bekleden en hoog in aanzien staan – ook in dit Parlement.
En outre, dans certains États membres d’Europe centrale et orientale, certaines personnes qui ont violé les droits de l’homme, envoyé des gens dans les camps ou à la mort sans suivre une procédure juridique sont encore en fonction et tenues en haute estime.

Personen die een hoog ambt bekleden moeten niet alleen worden gezien als bekwaam vanuit professioneel oogpunt, maar ook moet duidelijk zijn dat zij van onbesproken gedrag zijn.
Les titulaires de hautes fonctions doivent être considérés non seulement comme étant compétents sur le plan professionnel mais également comme ayant un comportement irréprochable.