Vertaling van "hoog mogelijk rendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de meest rationele verdeling van de productie op een zo hoog mogelijk peil
la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé

splijtstofcyclus met een hoog rendement
cycle du combustible à haut rendement

energiegewas met een hoog rendement
culture énergétique à haut rendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie belegt, wil rendement, liefst zo hoog mogelijk en met zo weinig mogelijk risico.
Tout investisseur souhaite obtenir un rendement aussi élevé que possible en prenant un risque minimum.

Dit komt hoofdzakelijk door de nieuwe technologieën. Het is nu mogelijk om elektriciteit te produceren vanuit kleine centrales met relatief hoog rendement.
Il est possible aujourd'hui de produire de l'électricité à l'aide de petites centrales qui ont un rendement assez élevé.

De focus moet dus liggen op duurzaamheid, en dat is meer dan het nemen van maximale risico’s om een zo hoog mogelijk rendement te behalen.
Ce qui veut dire introduire de la durabilité, et pas seulement la maximisation des risques dans le but de maximiser les bénéfices.

Zo veel mogelijk toegevoegde waarde en een hoog rendement" mogen niet de enige maatstaf zijn bij het kiezen van projecten, maar moeten wel het belangrijkste criterium blijven.
La meilleure valeur ajoutée et le meilleur rapport coûts-résultats ne peuvent constituer les seuls critères pour choisir les interventions, les besoins doivent rester prédominants dans la prise de décision.

Het rendement op kapitaal dat investeringen ex ante in NGA-netwerken mogelijk maakte, moet het saldo trekken tussen enerzijds het creëren van doeltreffende investeringsstimuli voor ondernemingen (met een voldoende hoog rendement) en anderzijds het bevorderen van allocatie, duurzame concurrentie en maximale voordelen voor de consument (met een rendement dat niet excessief is).
Le rendement du capital, autorisé ex ante, pour les investissements dans les réseaux NGA devrait résulter d’un équilibre entre, d’une part, la nécessité de prévoir des mesures incitant les entreprises à investir (impliquant un taux de rendement suffisamment élevé) et, d’autre part, la nécessité de promouvoir une répartition efficace, une concurrence durable et un profit maximal pour le consommateur (impliquant un taux de rendement qui ne soit pas excessif).

De emittenten trachten aandelen voor de beste prijs te verkopen; beleggers willen een zo hoog mogelijk rendement op hun beleggingen, en financiële tussenpersonen verlenen hun diensten eveneens uit eigen belang.
Les émetteurs cherchent des les placer au meilleur prix; les investisseurs, veulent la meilleure rémunération pour leurs placements, tandis que les intermédiaires financiers rendent leurs services également dans la poursuite de leur propre intérêt.

Het is een van de wezenlijke doelstellingen van het protocol van Kyoto om de uitstoot van broeikasgassen bij voorrang te beperken op plaatsen waar dit met een hoog rendement en tegen geringe kosten mogelijk is.
En effet, un des objectifs essentiels du protocole de Kyoto consiste à réduire en priorité les émissions de gaz à effet de serre là où cela peut être fait avec le maximum d'efficacité et au moindre coût.