Vertaling van "hoog rendement biedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

splijtstofcyclus met een hoog rendement
cycle du combustible à haut rendement

hoog rendement
rendement élevé

energiegewas met een hoog rendement
culture énergétique à haut rendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sport (voetbal, wielrennen, basketbal) vertegenwoordigt 70 % van de sponsoringsbegroting van de Nationale Loterij en voldoet aan dit doel: het biedt een hoog rendement op investering (imago), past bij de strategische doelstellingen van het bedrijf, illustreert de maatschappelijke waarden vertegenwoordigd door sterke merken zoals Lotto en Win For Life.
Le sport (football, cyclisme, basketball) représente 70 % du budget de sponsoring de la Loterie Nationale. Il répond à cet objectif, offre un taux de retour sur investissement élevé (image de marque), correspond aux objectifs stratégiques de l'entreprise, illustre les valeurs sociétales représentées par des marques fortes comme le Lotto et Win For Life.

B. overwegende dat GMES in politiek, strategisch en technisch opzicht van doorslaggevend belang is voor Europa, omdat het in termen van economische, sociale en technologische voordelen een bijzonder hoog rendement biedt;
B. considérant que le GMES revêt une importance politique, stratégique et technique majeure pour l'Europe et offre un retour sur investissement considérable en termes d'avantages économiques, sociaux et technologiques;

Hoog-rendements-dubbelglas is het resultaat van een inmiddels beproefde technologie en biedt de mogelijkheid snel een grote energiebesparing te verwezenlijken.
Fruits d'une technologie éprouvée, les doubles vitrages à haut rendement permettent de réaliser rapidement d'importantes économies d'énergie.

De RVP biedt een zeer voordelig rendement op het aanvullend pensioen. De solvabiliteit van de RVP ligt er hoog.
L'ONP offre un rendement très avantageux sur la pension complémentaire et sa solvabilité est très élevée.

Momenteel, zonder evenwel het gebruik van nieuwe richtingen op langere termijn uit te sluiten, biedt het uitrustingsplan inzake nieuwe middelen voor elekriciteitsproductie voor de periode 1995-2005, het hoofd aan de voorziene stijging van de vraag naar elektrische energie door het in werking stellen van een combinatie van maatregelen. Die behelzen naast inspanningen voor energiebesparing en een verhoging van de gedecentraliseerde eenheden, enkele nieuwe gecentraliseerde eenheden die aan de eisen van energetische doeltreffendheid en van reductie van CO2-uitstoot beantwoorden door het gebruik van eenheden met een hoog rendement.
Actuellement et sans pour autant exclure l'utilisation de nouvelles filières à plus long terme, le plan d'équipement en nouveaux moyens de production d'électricité pour la période 1995-2005 fait face à l'accroissement prévu de la demande en énergie électrique par la mise en oeuvre d'une combinaison de mesures comprenant, outre des efforts d'économie d'énergie et un accroissement de la production décentralisée, quelques nouvelles unités centralisées répondant aux impératifs d'efficacité énergétique et de réduction des émissions de CO2 par l'utilisation d'unités à rendement élevé.

Ik vind daarvoor trouwens ook argumenten in het indicatief programma van de productiemiddelen voor elektriciteit 2002-2011, waaruit ik graag volgende passage citeer: " De keuze voor de STEG-technologie biedt op korte en middellange termijn andere voordelen voor producenten die gelijktijdig worden geconfronteerd met de onzekerheden die gepaard gaan met de liberalisering van de markt en het groeiende milieubewustzijn: een lage specifieke investering, een korte duur om de eenheden te bouwen en een hoog rendement.
Certains arguments du programme indicatif des moyens de production de l'électricité 2002-2011 plaident d'ailleurs en ce sens. Je cite : « Le choix de la technologie TGV présente à court et moyen termes d'autres avantages pour les producteurs confrontés simultanément aux incertitudes de la libéralisation et aux contraintes environnementales croissantes : faible investissement spécifique, durée de construction courte et rendement élevé.