Traduction de «hoogdringendheid wordt geraadpleegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure van hoogdringendheid
procédure d'extrême urgence

geval van hoogdringendheid
cas d'extrême urgence

de gespecialiseerde afdelingen kunnen niet buiten het Comité om worden geraadpleegd
les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité

de bevolking wordt geraadpleegd
enquête publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe zit het met de adviesraad van burgemeesters? c) Kunt u er in komen dat de adviesraad van burgemeesters het onaanvaardbaar vindt dat hij in dergelijke dossiers pas aan het einde van het politieke parcours en bij hoogdringendheid wordt geraadpleegd, alsof dat orgaan alleen maar ja en amen mag zeggen en enkel beslissingen bekrachtigt?
Qu'en est-il du conseil des bourgmestres? c) Pouvez-vous entendre que, sur ce type de dossiers, il n'est pas acceptable, pour lui, de n'être consulté qu'en fin de parcours politique et en extrême urgence, comme s'il s'agissait d'une chambre d'entérinement?

Niet onbelangrijk is dat de Raad van State slechts gedeeltelijk werd geraadpleegd, aangezien de minister de hoogdringendheid heeft ingeroepen voor een aantal bepalingen van het wetsontwerp.
Un point à relever est que la consultation du Conseil d'État n'a pas été complètement accomplie, puisque le ministre a invoqué l'urgence pour certaines dispositions du projet de loi.

Na op 5 maart 2014 de commissie Algemeen KMO-beleid en de beroepsorganisaties van de horecasector te hebben geraadpleegd, heeft het bureau van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO bij hoogdringendheid op 11 maart 2014 volgend advies uitgebracht.
Après avoir consulté, le 5 mars 2014, la Commission « Politique générale PME » et les organisations professionnelles du secteur horeca, le bureau du conseil supérieur des Indépendants et des PME a émis en urgence le 11 mars 2014 l'avis suivant.

Art. 7. De geraadpleegde arts geeft het gevraagde advies binnen een redelijke termijn, waarbij hij rekening houdt met de ernst van de algemene toestand van de patiënt en de graad van hoogdringendheid zoals die hem ter gelegenheid van de aanvraag voor advies werden meegedeeld.
Art. 7. Le médecin consulté donne l'avis demandé dans un délai raisonnable, en tenant compte de la gravité de l'état général du patient et du degré d'urgence tels qu'ils lui ont été communiqués lors de la demande d'avis.

Art. 9. In artikel 6, derde lid, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium worden de woorden " Behalve als de noodzakelijke hoogdringendheid bijzonder gemotiveerd is," ingevoegd vóór de woorden " wordt de gewestelijke commissie door de Regering geraadpleegd" .
Art. 9. Dans l'article 6, alinéa 3, du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine les mots " Sauf en cas d'urgence spécialement motivée," sont insérés avant les mots " Le Gouvernement consulte" .

Zijn opdracht is vastgesteld door artikel 29 van voornoemde wet, die bepaalt dat " behalve in geval van hoogdringendheid wordt de Hoge Raad geraadpleegd betreffende elk voorstel van wet of reglement in verband met heel of een deel van de gemeenschap van de oorlogsgetroffenen.
Sa mission est déterminée par l'article 29 de la loi précitée, qui dispose que " sauf cas d'urgence, le " Conseil supérieur est consulté sur tout projet de dispositions légales intéressant tout ou partie de la communauté des victimes de la guerre.