Traduction de «hooggeplaatste vn-ambtenaar » (Néerlandais → Français) :

Een hooggeplaatste VN-ambtenaar werd geweigerd op een vlucht van Heathrow naar Genève omdat hij niet werd begeleid.
un haut fonctionnaire des Nations unies qui se rendait à Genève s'est vu refuser l'embarquement à Heathrow au motif qu'il n'était pas accompagné.

Op 8 januari 2010 beschuldigde Sri Lanka er de VN van een campagne te voeren om Colombo voor een oorlogstribunaal te dagen, nadat een hooggeplaatst ambtenaar van de VN aankondigde dat een video met beelden over standrechtelijke terechtstellingen van Tamil rebellen door militairen, authentiek is.
Le Sri Lanka a accusé le 8 janvier 2010 l'ONU de mener " croisade" pour faire comparaître Colombo devant des tribunaux de guerre, après l'annonce par un haut responsable de l'ONU de l'authenticité d'une vidéo montrant des exécutions sommaires de Tamouls par des militaires sri-lankais.