Vertaling van "hoogrisico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoogrisico pasgeborene
nouveau-né à haut risque

hoogrisico-drugsgebruik
consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique

hogerisico-installatie | hoogrisico-installatie
installation à haut risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoogrisico medische hulpmiddelen in België.
Les dispositifs médicaux à haut risque en Belgique.

Deze hoogrisico medische hulpmiddelen (klasse III) vormen een hoger risico voor de patiënt omdat ze bijvoorbeeld blijvend in het lichaam worden ingebracht of in aanraking komen met het hart of de hersenen.
Ces dispositifs médicaux à haut risque (classe III) représentent un risque accru pour le patient car ils peuvent, par exemple, être implantés de manière permanente dans le corps ou entrer en contact avec le coeur ou le cerveau.

Meer en meer komen er hoogrisico medische hulpmiddelen op de markt.
Les dispositifs médicaux à haut risque mis sur le marché sont toujours plus nombreux.

In het KCE rapport 249As wordt nagegaan of er in België een (wettelijk) kader voor een gefaseerde, gecontroleerde invoering van hoogrisico medische hulpmiddelen met CE-label kan worden gecreëerd, zonder in conflict te treden met de Europese regelgeving.
Le rapport KCE 249As examine la possibilité de créer en Belgique un cadre légal pour l'introduction phasée et contrôlée de dispositifs médicaux à haut risque portant un label CE, sans entrer en conflit avec la législation européenne.

1. a) Hoe staat u ten opzicht van het gebruik van hoogrisico medische hulpmiddelen vandaag de dag in België? b) Voldoet de wetgeving volgens u?
1. a) Quelle est votre attitude à l'égard de l'utilisation, telle qu'elle se pratique aujourd'hui en Belgique, de dispositifs médicaux à haut risque? b) Selon vous, la législation est-elle satisfaisante?

Baarmoederhalskanker wordt veroorzaakt door een blijvende infectie met hoogrisico types van HPV (humaan papillomavirus), een virus dat voornamelijk seksueel wordt overgedragen.
Ce cancer est provoqué par une infection persistante par des types de papillomavirus humains (HPV) à haut risque, un virus qui est surtout transmis par voie sexuelle.

Uit wetenschappelijke studies is immers overtuigend aangetoond dat de overlevingskans groter is wanneer hoogrisico behandelingen worden uitgevoerd in ziekenhuizen die jaarlijks een minimum aantal gevallen behandelen.
Plusieurs études scientifiques montrent en effet de manière convaincante que la probabilité de survie est plus élevée lorsque des traitements à haut risque sont administrés dans des hôpitaux qui traitent un minimum de cas chaque année.

Voor het succesvol verkennen van nieuwe fundamenten voor radicaal nieuwe toekomstige wetenschappelijke kennis en technologieën, is het noodzakelijk dat er een groot aantal hoogrisico-onderzoeksprojecten wordt ondersteund die nog in een vroeg stadium verkeren, die in wetenschappelijk en technologisch opzicht visionair zijn en waarin door meerdere partijen wordt samengewerkt.
Le soutien à un large éventail de projets de recherche en collaboration sur des sciences et technologies en phase de démarrage, visionnaires et à haut risque est nécessaire pour parvenir à explorer de nouvelles bases pour des connaissances et des technologies scientifiques futures radicalement nouvelles.

Tamoxifen, raloxifen en sommige aromatase-inhibitoren hebben een preventieve werking bij hoogrisico-gendraagsters die erkend is door de Amerikaanse FDA.
Le tamoxifène, le raloxifène et certains inhibiteurs de l'aromatase ont un effet préventif chez les porteuses du gène présentant un risque élevé ; cet effet est reconnu par la Food and Drug Administration américaine.