Traduction de «hoogst voor longkanker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

longkanker
cancer bronchique

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
tension la plus élevée pour le matériel U

hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

Roken veroorzaakt dodelijke longkanker
fumer provoque le cancer mortel du poumon

vordering op ten hoogste één jaar
créance à un an au plus

peak flow | hoogste uitademingssnelheid
?

hoogste toegelaten massa
masse maximale autorisée

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

levensstijl aanpassen om sport op het hoogste niveau te beoefenen | levensstijl aanpassen om topsport te beoefenen
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal sterfgevallen door longkanker bij 45- tot 74-jarige mannen is in ons land het hoogst in de Europese Unie. Dat stond te lezen in het Tijdschrift voor Geneeskunde, midden 2001.
Le nombre d'hommes de la tranche d'âge de 45 à 74 ans qui décèdent dans notre pays des suites d'un cancer du poumon est le plus élevé de toute l'Union européenne, comme on a pu le lire dans le Tijdschrift voor Geneeskunde vers le milieu de l'année 2001.

De geschatte economische kosten waren het hoogst voor longkanker (18,8 miljard euro, 15 % van de totale kosten voor kanker), gevolgd door borstkanker (15,0 miljard euro, 12 %), colorectale kanker (13,1 miljard euro, 10 %), en prostaatkanker (8,43 miljard euro, 7 %).
C’est le cancer du poumon qui a représenté le coût économique estimé le plus élevé (18,8 milliards d’euros, soit 15 % des coûts totaux liés au cancer), suivi du cancer du sein (15,0 milliards d’euros, soit 12 %), du cancer colorectal (13,1 milliards d’euros, soit 10 %) et du cancer de la prostate (8,43 milliards d’euros, soit 7 %).

De cijfers voor longkanker bij mannen behoren tot de hoogste en overschrijden het gemiddelde van de groep met 50%.
L'incidence du cancer du poumon chez les hommes est des plus élevées et dépasse de 50% la moyenne du groupe.

Het aantal sterfgevallen door longkanker bij 45 tot 75- jarige mannen is in ons land het hoogst in de Europese Unie. Dat stond te lezen in het Tijdschrift voor Geneeskunde van mei 2001.
En Belgique, le nombre de décès dus au cancer du poumon chez les hommes âgés de 45 à 75 ans est le plus élevé de l'Union européenne.

De incidentie voor colorectale kanker, non-Hodgkin lymfoom, multipel myeloom en roken gerelateerde kankers (longkanker, hoofd- en halskanker, blaaskanker en slokdarmkanker) behoort eveneens bij de hoogste in Europa.
Les chiffres pour le cancer colorectal, les lymphomes non Hodgkiniens, le myélome multiple et les cancers liés au tabagisme (y compris les cancers du poumon, de la tête et du cou, de la vessie et de l'oesophage) sont parmi les incidences les plus élevées en comparaison avec les autres pays européens.