Vertaling van "hoogstaande doel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

doel van de overeenkomst | doel van het contract
objet du contrat

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
institution sociale

kwantitatief doel
objectif quantitatif

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

doel
objet

Radiogeleiding naar een doel
radioralliement

een doel toelichten
défendre une cause

doel van een analyse identificeren
définir l’objectif d’une analyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het om een collectieve verwezenlijking gaat, ziet de heer Brotcorne niet waarom men niet op federaal niveau — ook al is de bevoegdheid tegenwoordig naar de gemeenschappen overgeheveld — zou mogen optreden om een dergelijk hoogstaand doel te steunen.
S'agissant d'une oeuvre collective, M. Brotcorne ne voit pas pourquoi le niveau fédéral ne pourrait pas — même si la compétence est aujourd'hui communautarisée — intervenir pour soutenir un objectif aussi noble que celui-là.

De belastingbetaler met gewetensbezwaren tegen militaire uitgaven dient niet zijn eigen belang, maar een ruimer moreel hoogstaand doel van maatschappelijk en mondiaal belang.
Le contribuable éprouvant des objections de conscience à l'égard des dépenses militaires ne sert pas ses propres intérêts, mais poursuit un but moral noble plus large d'intérêt social et mondial.

De belastingbetaler met gewetensbezwaren tegen militaire uitgaven dient niet zijn eigen belang, maar een ruimer moreel hoogstaand doel van maatschappelijk en mondiaal belang.
Le contribuable éprouvant des objections de conscience à l'égard des dépenses militaires ne sert pas ses propres intérêts, mais poursuit un but moral noble plus large, d'intérêt social et mondial.

De betrokken richtlijn heeft tot doel het gebruik van dieren voor experimentele doeleinden zoveel mogelijk te beperken en wil dat waar mogelijk gebruik wordt gemaakt van alternatieven; tegelijkertijd streeft de richtlijn ernaar dat het kwalitatief hoogstaand onderzoek in de EU behouden blijft.
La directive en question vise à limiter l'utilisation d'animaux à des fins expérimentales. Elle impose d'utiliser des méthodes de substitution dans la mesure du possible, tout en veillant à maintenir le très haut niveau de qualité de la recherche dans l'UE.

Daarnaast heeft de prijs tot doel hoogstaande vaardigheden en normen op het gebied van behoud te bevorderen, de grensoverschrijdende mobiliteit van professionele erfgoeddeskundigen te stimuleren en projecten op het gebied van erfgoed in heel Europa aan te moedigen.
Il vise également à promouvoir des normes élevées et des compétences de haut niveau dans le domaine de la conservation, à stimuler la mobilité transfrontalière parmi les professionnels du patrimoine et à encourager des projets liés au patrimoine à travers toute l’Europe.

De rapporteur is uitermate ontgoocheld over het feit dat het netwerk niet in staat is geweest te functioneren volgens wat in het oprichtingsbesluit was vooropgesteld en volgens de gestelde verwachtingen, en bovendien geen bijdrage heeft kunnen leveren die beantwoordde aan het hoogstaande doel, namelijk de preventie van criminaliteit in de Europese Unie.
La rapporteure est extrêmement déçue que le réseau n'ait été en mesure ni de fonctionner dans le respect de la décision qui l'avait institué et de l'attente qu'elle avait soulevée, ni d'apporter une contribution à la hauteur de l'objectif éminent que représente la prévention de la criminalité dans l'Union européenne.

De prijs heeft bovendien tot doel hoogstaande normen en vaardigheden op het gebied van behoud te bevorderen, de grensoverschrijdende mobiliteit van professionele erfgoeddeskundigen te stimuleren en projecten op het gebied van erfgoed in heel Europa aan te moedigen.
Il vise également à promouvoir des normes élevées et des compétences de haut niveau dans les techniques de conservation, à stimuler la mobilité transfrontalière parmi les professionnels du patrimoine et à encourager des projets liés au patrimoine dans l’ensemble de l’Europe.

Doel is de uitvoering van originele, kwalitatief hoogstaande strategieën voor geïntegreerde duurzame ontwikkeling van plattelandsgebieden aan te moedigen.
Ses objectifs seront d'encourager la réalisation de stratégies originales et de haute qualité pour un développement durable et intégré des zones rurales.