Traduction de «hoogste 200 miljoen » (Néerlandais → Français) :

2. De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan de deelnemende staten ten bedrage van ten hoogste 200 miljoen EUR uit het krediet in de algemene begroting van de Europese Unie voor de looptijd van het Zevende kaderprogramma, overeenkomstig de beginselen vermeld in bijlagen I en II, die een integrerend bestanddeel vormen van deze beschikking.
2. La Communauté verse une contribution financière égale à celle des États participants, mais n’excédant pas 200 millions d’euros pour la durée du septième programme-cadre, prélevée sur les crédits inscrits au budget général des Communautés européennes, conformément aux principes énoncés aux annexes I et II, qui font partie intégrante de la présente décision.

De Gemeenschap zal een financiële bijdrage van ten hoogste 200 miljoen euro verlenen, die bovenop de bijdrage van 200 miljoen euro van de lidstaten en van 200 miljoen euro van andere particulieren en overheidsbronnen komt.
La contribution financière maximale de la Communauté à ce programme sera de 200 millions d'euros, auxquels s'ajouteront une participation des États membres estimée à 200 millions d'euros ainsi qu'un montant de 200 millions d'euros provenant d'autres sources publiques et privées

2. De Gemeenschap betaalt aan de gemeenschappelijke structuur een financiële bijdrage van ten hoogste 200 miljoen euro voor de duur van het zesde kaderprogramma.
2. La Communauté verse une contribution financière à la structure commune d'un montant maximal de 200 millions d'euros pour la durée du sixième programme-cadre.

(15) Teneinde de effecten van het EDCTP-programma op te voeren dient de Gemeenschap aan dit programma deel te nemen en een financiële bijdrage van ten hoogste 200 miljoen euro te leveren.
(15) Afin d'augmenter l'impact du programme EDCTP, il convient de prévoir la participation de la Communauté à ce programme et une contribution financière pouvant aller jusqu'à 200 millions d'euros.

2. De Gemeenschap stort een financiële bijdrage van ten hoogste 200 miljoen euro voor de duur van het zesde kaderprogramma.
2. La Communauté verse une contribution financière d'un montant maximal de 200 millions d'euros pour la durée du sixième programme-cadre.

2. De Gemeenschap levert ten behoeve van het EDCTP-programma een financiële bijdrage van ten hoogste 200 miljoen euro voor de duur van het zesde kaderprogramma, waarvan het grootste deel in de ontwikkelingslanden dient te worden besteed.
2. La Communauté contribue au programme EDCTP à concurrence d'un montant maximal de 200 millions d'euros pour la durée du sixième programme-cadre, dont la partie la plus importante est dépensée dans les pays en développement.

De afdeling van de begroting van de Commissie mag een "negatieve reserve" bevatten van ten hoogste 200 miljoen euro.
La section du budget de la Commission peut comporter une "réserve négative", dont le montant maximal est limité à 200 millions d'euros.

In 1999 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan vijf macro-financiële bijstandspakketten in de vorm van leningen ten gunste van Albanië (ten hoogste 20 miljoen euro), Bosnië-Herzegovina (ten hoogste 20 miljoen euro in de vorm van leningen en 40 miljoen euro in de vorm van giften), Bulgarije (ten hoogste 100 miljoen euro), de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (ten hoogste 50 miljoen euro in de vorm van leningen en 30 miljoen euro in de vorm van giften) en Roemenië (ten hoogste 200 miljoen euro).
En 1999, le Conseil a décidé cinq opérations d'assistance macrofinancière sous forme de prêts en faveur de l'Albanie (maximum 20 millions d'euros), la Bosnie-et-Herzégovine (maximum 20 millions sous forme de prêts et un montant maximum de 40 millions sous forme de dons), la Bulgarie (maximum 100 millions), l'ancienne République yougoslave de Macédoine (maximum 50 millions sous forme de prêts et 30 millions sous forme de dons ) et la Roumanie (maximum 200 millions).

De Raad heeft een besluit aangenomen tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Roemenië in de vorm van een langlopende leningfaciliteit met een hoofdsom van ten hoogste 200 miljoen EUR en een maximale looptijd van tien jaar, om te zorgen voor een houdbare betalingsbalans.
Le Conseil a adopté une décision portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Roumanie sous la forme d'un prêt à long terme d'un montant maximum de 200 millions d'euros en principal, pour une durée maximale de dix ans, afin d'assurer la viabilité de la balance des paiements.

Dit akkoord zou de essentie van deze conclusies moeten behelzen, onder meer de mogelijkheid om een bepaling op te nemen ten einde te zorgen voor enige flexibiliteit in de financiële vooruitzichten bij de jaarlijkse begrotingsprocedure, ten belope van ten hoogste 200 miljoen euro per jaar.
Cet accord devrait refléter la teneur des présentes conclusions, y compris la possibilité d'introduire une disposition visant à assurer une certaine forme de flexibilité dans la procédure budgétaire annuelle jusqu'à une limite de 200 millions d'euros par an.