Traduction de «hoogste 23 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Van dat maximale bedrag wordt ten hoogste 23 miljoen EUR verstrekt in de vorm van giften en ten hoogste 23 miljoen EUR in de vorm van leningen.
Sur ce montant maximal, 23 000 000 EUR maximum sont versés sous forme de dons et 23 000 000 EUR maximum sous forme de prêts.

2. De Unie financiert de in de hoofdstukken III en IV vastgestelde maatregelen tot ten hoogste 23,93 miljoen EUR per jaar.
2. L'Union finance les mesures prévues aux chapitres III et IV à concurrence d'un montant annuel maximal de 23 930 000 EUR.

2. De Unie financiert de in de hoofdstukken III en IV vastgestelde maatregelen tot ten hoogste 23,93 miljoen euro per jaar.
2. L'Union finance les mesures prévues aux chapitres III et IV à concurrence d'un montant annuel maximal de 23,93 millions EUR.

Art. 2. De Koning is gemachtigd om, in naam van België, toe te stemmen in een bijdrage van ten hoogste 318,57 miljoen euro aan de Internationale Ontwikkelingsassociatie, overeenkomstig de Resolutie nr. 219 getiteld : « Verhoging van de middelen : Vijftiende wedersamenstelling », goedgekeurd op 23 april 2008 door de Raad van Gouverneurs van voormelde Associatie.
Art. 2. Le Roi est autorisé à consentir, au nom de la Belgique, une contribution d'un montant maximum de 318,57 millions d'euros à l'Association internationale de Développement, conformément à la Résolution n° 219 intitulée « Augmentation des ressources : Quinzième reconstitution », adoptée le 23 avril 2008 par le Conseil des Gouverneurs de ladite Association.

De Gemeenschap financiert de specifieke voorzieningsregeling en maatregelen ten behoeve van de landbouwproductie tot ten hoogste 23,93 miljoen EUR per jaar.
Le régime spécifique d’approvisionnement, ainsi que les mesures en faveur de la production agricole locale s’élèvent à 23,93 millions d’euros par an au maximum.

2. De Gemeenschap financiert de in de hoofdstukken II en III vastgestelde maatregelen tot ten hoogste 23,93 miljoen EUR per jaar.
2. La Communauté finance les mesures prévues aux chapitres II et III à concurrence d’un montant annuel maximal de 23,93 millions EUR.

(36) Ten aanzien van de consolidatieleningen van de deelstaat Thuringen van in totaal 3 miljoen DEM zij opgemerkt dat de Commissie de procedure heeft ingeleid ten aanzien van het programma, op grond waarvan deze lening werd verleend, omdat er sprake lijkt te zijn van een oneigenlijke toepassing van het programma(23). Hoewel de Commissie nog geen besluit heeft genomen over de verenigbaarheid van het programma, kan evenwel worden vastgesteld dat op grond van deze steunregeling alleen leningen voor een periode van ten hoogste tien jaar mogen worden verleend.
(36) En ce qui concerne les prêts de consolidation du Land de Thuringe d un montant total de 3 millions de DEM, la Commission a ouvert la procédure à cause du programme sur la base duquel ils ont été accordés, car il lui a semblé que ce programme avait été appliqué de façon abusive(23).