Traduction de «hoogste 30 opeenvolgende » (Néerlandais → Français) :

De aftrek wordt gespreid over ten hoogste twaalf opeenvolgende belastbare tijdperken waarvan de inkomsten het kadastraal inkomen van de woning omvatten, tot een bedrag dat voor de eerste vijf belastbare tijdperken gelijk is aan 80 % en voor elk van de zeven volgende belastbare tijdperken gelijk is aan respectievelijk 70 %, 60 %, 50 %, 40 %, 30 %, 20 % en 10 %.
La déduction est accordée durant au maximum douze périodes imposables successives au cours desquelles les revenus incluent le revenu cadastral de l'habitation, et ce, à concurrence de 80% pour chacune des cinq premières périodes imposables, et, respectivement de 70, 60, 50, 40, 30, 20 et 10 %, pour chacune des sept périodes imposables suivantes.

1° de verblijven in het gezin van ten hoogste 120 dagen per jaar waarvan ten hoogste 30 opeenvolgende dagen; tijdens die verblijven betaalt de dienst aan het gezin een bedrag terug van ten minste F 140 per dag.
1° les séjours en famille d'une durée maximale de 120 jours par an dont 30 jours consécutifs maximum; durant ces séjours le service ristourne à la famille un montant d'au moins 140 francs par jour.

"op voorwaarde dat zij gedurende ten minste zes opeenvolgende maanden, te rekenen vanaf de dag van indiening van de aanvraag, een aantal zoogkoeien en een aantal vaarzen houden, met dien verstande dat het aantal vaarzen ten minste 10% en ten hoogste 30% moet uitmaken van het totale aantal dieren waarvoor de premie wordt aangevraagd”.
"à condition que le producteur détienne, pendant au moins six mois consécutifs à partir du jour du dépôt de la demande, des vaches allaitantes et des génisses, le nombre de ces dernières devant être au moins égal à 10 % et au plus égal à 30 % du nombre total d'animaux pour lequel la prime est demandée”.