Traduction de «hoogste 38 miljoen » (Néerlandais → Français) :

2. De administratieve kosten van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH 2 bedragen ten hoogste 38 miljoen euro en worden gedekt door de financiële bijdragen die op jaarbasis worden verdeeld tussen de Unie en de andere leden.
2. Les coûts administratifs de l'entreprise commune PCH 2 ne dépassent pas 38 000 000 EUR et sont couverts par des contributions financières réparties sur une base annuelle entre l'Union et les membres autres que l'Union.

In het gemeenschappelijk standpunt worden de belangrijkste parameters van de EUPM vastgesteld: de structuren (belangrijkste hoofdkwartier in Sarajevo); het hoofd van de missie/de directeur van de politie (zie het benoemingsbesluit hieronder); personeel; de commandostructuur, met inbegrip van de positie van de speciale vertegenwoordiger van de EU (zie hieronder wat betreft zijn benoeming); de deelneming van derde landen; financiële regelingen (14 miljoen euro aanloopkosten voor 2002 en ten hoogste 38 miljoen euro jaarlijkse bedrijfskosten voor de jaren 2003-2005); de status van het EUPM-personeel.
L'action commune définit les principaux éléments de la MPUE: structures (QG principal à Sarajevo); chef de la mission/commissaire de police (voir ci-dessous la décision relative à sa nomination); personnel; chaîne de commandement, y compris la position du Représentant spécial de l'UE (voir ci-dessous pour ce qui concerne sa nomination); participation d'États tiers; dispositions financières (14 millions d'EUR pour les coûts de mise en route en 2002 et 38 millions d'EUR par an au maximum pour les frais de fonctionnement pour les années 2003 à 2005); statut du personnel de la MPUE.

Op haar vergadering van 11 oktober 1995 besloot de Commissie om de instemming van de Raad te verzoeken voor een voorstel voor een uitzonderlijke machtiging van de Ierse regering tot steunverlening van ten hoogste 31.098 miljoen Ierse punt (38.393 miljoen ecu) in verband met de verkoop van Irish Steel aan de particuliere maatschappij Ispat International.
Lors de sa réunion du 11 octobre 1995, la Commission a décidé de demander l'avis conforme du Conseil concernant une proposition visant à autoriser, à titre exceptionnel, le gouvernement irlandais à accorder des aides, à concurrence de 31,098 millions d'IRL (38,393 millions d'écus) à Irish Steel, dans le cadre de la vente de la société au groupe privé Ispat International.