Vertaling van "hoogste 500 miljoen " (Nederlands → Frans) :

In het licht van het sterke effect dat de veiligheidssituatie op de economie en de externe financieringsbehoeften van Tunesië heeft in een periode van consolidatie van de politieke overgang, en na een bijgestelde beoordeling van de externe financieringsbehoeften die in samenspraak met het IMF is verricht, dient de Europese Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel in om de Republiek Tunesië een tweede macrofinanciële bijstand ten bedrage van ten hoogste 500 miljoen EUR toe te kennen, in de vorm van leningen op middellange termijn.
Compte tenu de l'incidence significative de la situation en matière de sécurité sur l’économie et les besoins de financement externe de la Tunisie en cette période de consolidation de sa transition politique, la Commission européenne, après avoir procédé, en liaison avec le FMI, à l'actualisation de l'évaluation des besoins de financement extérieur du pays, soumet au Parlement européen et au Conseil une proposition d'octroi à la République tunisienne d'une deuxième AMF (AMF-II) d'un montant maximal de 500 millions d’EUR, sous la forme de prêts à moyen terme.

Deze financiering bedraagt ten hoogste 500 miljoen EUR per begrotingsjaar.
Ce financement ne dépasse pas 500 000 000 EUR par exercice budgétaire.

Met andere woorden, het gaat niet om 500 miljoen euro voor de schatkist, maar ten hoogste 250 miljoen euro.
En d'autres termes, ce ne seront pas 500 millions d'euros qui seront versés au Trésor, mais 250 millions d'euros au maximum.

1. Van het in artikel 1, lid 2, onder a), genoemde totaalbedrag wordt ten hoogste 13 500 miljoen euro als volgt toegewezen aan de ACS-staten:
1. Sur l'enveloppe globale fixée à l'article 1 , paragraphe 2, point a), un montant maximum de 13 500 millions d'EUR est réservé aux États ACP et réparti comme suit:

In 2012 werd het hoogste aantal ooit aan internationale kredieten gebruikt – meer dan 500 miljoen - om aan de EU-ETS regels te voldoen.
En 2012, un nombre record de crédits internationaux – plus de 500 millions –a été utilisé à des fins de conformité dans le cadre du SEQE.

1. De Unie stelt Oekraïne buitengewone macrofinanciële bijstand beschikbaar in de vorm van een leningsfaciliteit met een hoofdsom van ten hoogste 500 miljoen EUR en een maximale gemiddelde looptijd van 15 jaar om de economische stabilisatie van Oekraïne te ondersteunen en de in het kader van het lopende IMF-programma vastgestelde budgettaire en betalingsbalansbehoefte te lenigen.
1. L'Union européenne met à la disposition de l'Ukraine une assistance macrofinancière exceptionnelle sous forme d'une facilité de prêt d'un montant maximal de 500 millions EUR et d'une durée moyenne maximale de 15 ans afin de contribuer à la stabilisation économique de l'Ukraine et d'alléger les besoins de sa balance des paiements et de ses finances publiques identifiés dans le programme actuel du FMI.

Art. 2. De Staat zal aan de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij de noodzakelijke fondsen voor de inschrijving bedoeld in artikel 1 ter beschikking te stellen voor een bedrag van ten hoogste drie (3) miljard vijfhonderd (500) miljoen euro.
Art. 2. L'Etat mettra à la disposition de la Société fédérale de Participations et d'Investissement les fonds nécessaires à la souscription visée à l'article 1, pour un montant maximum de trois (3) milliards cinq cent (500) millions d'euros.

1. Van het in artikel 1, lid 2, onder a) , genoemde totaalbedrag wordt ten hoogste 13.500 miljoen euro als volgt toegewezen aan de ACS-staten :
1. Sur l'enveloppe globale fixée à l'article 1, paragraphe 2, point a) , un montant maximum de 13.500 millions d'EUR est réservé aux Etats ACP et réparti comme suit :