Vertaling van "hoogste administratieve geldboete " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

administratieve geldboete
amende administrative

procedure van administratieve geldboete
procédure d'amende administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"In geval van samenloop van meerdere inbreuken worden de bedragen van de administratieve geldboeten samengevoegd zonder dat ze evenwel het bedrag van 20.000 euro mogen overschrijden, of het dubbele van het maximum van de hoogste administratieve geldboete als dit bedrag hoger ligt.
« Lorsqu'un même fait constitue plusieurs infractions, les montants des amendes administratives sont cumulés, sans toutefois dépasser le montant de 20.000 euros, ou le double du maximum de l'amende administrative la plus élevée si ce montant est plus élevé.

Afdeling 3. - Meerdaadse samenloop van inbreuken Art. 5. In geval van samenloop van verschillende inbreuken worden de bedragen van de administratieve geldboeten samengevoegd zonder dat ze evenwel het dubbele van het maximum van de hoogste administratieve geldboete mogen overschrijden.
Section 3. - Le concours matériel d'infractions Art. 5. En cas de concours de plusieurs infractions, les montants des amendes administratives sont cumulés sans qu'ils puissent cependant excéder le double du maximum de l'amende administrative la plus élevée.

Het toepasselijke tarief voor de administratieve geldboete is dat van de overtreding waarvoor het hoogste tarief geldt.
Le tarif applicable pour l'amende administrative est celui de l'infraction pour laquelle le tarif le plus élevé s'applique.

Het toepasselijke tarief voor de administratieve geldboete is dat van de overtreding waarvoor het hoogste tarief geldt, overeenkomstig het vierde lid.
Le taux applicable pour l'amende administrative est celui de l'infraction à laquelle s'applique le taux le plus élevé, conformément à l'alinéa 4.

"In de gevallen waarin een daarvoor bevoegde instantie andere inbreuken op de bepalingen van het decreet, Vuurwapenverordening 258/2012, en van de uitvoeringsbepalingen dan de misdrijven, vermeld in artikel 47, § 1, heeft vastgesteld, of een poging daartoe, kan de dienst die de Vlaamse Regering daarvoor heeft aangewezen, beslissen om een administratieve geldboete op te leggen die ten minste 10 euro bedraagt en ten hoogste 10.000 euro of het dubbel van de waarde van de goederen in kwestie, als die hoger is.
« Dans les cas auxquels une instance compétente a constaté des infractions aux dispositions du décret, du Règlement sur les armes à feu 258/2012, et aux dispositions d'exécution, autres que les délits, visés à l'article 47, § 1, ou une tentative à cet effet, le service désigné à cet effet par le Gouvernement flamand peut décider d'imposer une amende administrative d'un montant minimal de 10 euros et d'un montant maximal de 10.000 euros ou le double de la valeur des marchandises en question, si celle-ci est supérieure.

1° indien zij een inbreuk vaststelt op de artikelen 6, § 2, 9, 10, 11, 12, 13 of 15 of op de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen, aan de betrokken systeemrelevante verwerker een administratieve geldboete opleggen die niet minder mag bedragen dan 25 000 euro noch meer dan het hoogste bedrag van ofwel 25 000 000 euro of 10 % van de jaaromzet van het voorgaande boekjaar, voor hetzelfde feit of voor hetzelfde geheel van feiten;
1° si elle constate une infraction aux articles 6, § 2, 9, 10, 11, 12, 13 ou 15 ou à leurs arrêtés et règlements d'exécution, imposer au processeur d'importance systémique une amende administrative qui ne pourra être inférieure à 25 000 euros ni dépasser le montant le plus élevé de 25 000 000 euros ou 10 % du chiffre d'affaires annuel de l'exercice comptable précédent, pour le même fait ou pour le même ensemble de faits;

B. In § 1bis, eerste lid, worden tussen de woorden « zes maanden » en de woorden « ten gevolge heeft gehad». de woorden « of tot een administratieve geldboete van ten minste 1 250 euro en ten hoogste 5 000 euro » ingevoegd.
B. le § 1 bis, alinéa 1 , est complété in fine par les mots « ou à une amende administrative de 1 250 euros au moins et de 5 000 euros au plus».

De administratieve geldboete bedraagt ten minste 125,00 EUR en ten hoogste 25.000,00 EUR.
L'amende administrative est d'au moins 125,00 EUR et au maximum de 25.000,00 EUR.

Bij overtreding kunnen de Directiecomités de leden van de beursmarkten volgende sancties opleggen: - een tuchtstraf, zoals bepaald in de beursreglementen; - een schorsing van het lidmaatschap van de markten voor ten hoogste zes maanden of een verbod tot toegang tot deze markten; - een administratieve geldboete die per kalenderdag niet minder dan 10.000 frank en niet meer dan 1 miljoen frank mag bedragen en in totaal voor hetzelfde feit of geheel van feiten niet meer dan 50 miljoen frank mag bedragen (artikel 20, § 3, van de wet van 6 april 1995).
En cas d'infraction, les Comités de direction peuvent imposer aux membres des marchés boursiers, les sanctions suivantes: - une peine disciplinaire, telle que prévue par les règlements de bourse; - une suspension en tant que membre du marché pour six mois au plus ou l'exclusion de ces marchés; - une amende administrative qui ne peut être, par jour calendrier, inférieure à 10.000 francs ni supérieure à 1 million de francs, ni, au total, pour le même fait ou l'ensemble de faits, supérieure à 50 millions de francs (article 20, § 3, de la loi du 6 avril 1995).