Traduction de «hoogste besluitvormende organen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluitvormende organen van de ECB
organes de décision de la BCE

besluitvormende organen van de Gemeenschap
organes de décision de la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat in 2008 59,5% van alle in de EU uitgereikte universitaire diploma's naar vrouwen ging; overwegende dat onderwijsinstellingen voor handel en bedrijfsmanagement en rechtsfaculteiten meer vrouwelijke dan mannelijke studenten tellen; overwegende dat het percentage vrouwen in de hoogste besluitvormende organen van de grootste beursgenoteerde ondernemingen in 2009 nochtans maar 10,9% bedroeg,
D. considérant qu'en 2008, 59,5% des diplômes universitaires décernés dans l'Union l'ont été à des femmes; considérant que les femmes sont plus nombreuses que les hommes dans les écoles d'administration, de gestion et de droit; considérant toutefois que la proportion de femmes dans les organes de décision des plus grandes sociétés cotées en bourse atteignait péniblement 10,9% en 2009,

Bovendien vermeldt het verslag van de Commissie van 2007 dat de hoogste besluitvormende organen van de centrale banken in de EU gemiddeld vijf mannen telden voor elke vrouw.
En outre, le rapport 2007 de la Commission a révélé qu'en moyenne, les organes de décision les plus élevés des banques centrales de l'Union européenne sont composés de cinq hommes pour une femme.

Op Europees niveau staan alle drie financiële instellingen (Europese Centrale Bank, Europese Investeringsbank en het Europees Investeringsfonds) onder leiding van mannen en vrouwen, waarbij het percentage vrouwen in de hoogste besluitvormende organen van deze instellingen slechts 16% bedraagt.
Au niveau européen, les trois institutions financières (Banque centrale européenne, Banque européenne d'investissement et Fonds européen d'investissement) sont dirigées par des hommes et des femmes, les femmes ne représentant que 16% des membres des organes de décision les plus élevés de ces institutions.