Traduction de «hoogste gerechtshof hetgeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het hoogste Deense gerechtshof
la cour suprême danoise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na het opstellen van een volledige trefwoordenlijst (aangepast aan de wetten van Burundi), werden niet minder dan 22 fiches met trefwoorden en kopjes opgesteld door de collega's van het Hoogste Gerechtshof, hetgeen de publicatie van een eerste bundel met 22 recent uitgesproken arresten mogelijk zal maken.
Après l’établissement d’une arborescence complète (adaptée aux lois Burundaises), pas moins de 22 fiches de jurisprudence, comportant mots-clés et résumés, furent établis en atelier par nos collègues Burundais, ce qui permettra la publication d’un premier recueil de jurisprudence reprenant 22 arrêts récents prononcés par la Cour Suprême du Burundi.

Er zijn pogingen gedaan om het vonnis van het Internationaal Gerechtshof te politiseren, hetgeen betreurenswaardig is, omdat het verzoening in de weg staat en de aandacht afleidt van belangrijkere politieke en beleidskwesties, zoals het oplossen van de kwestie van de politiehervorming, die de hoogste prioriteit zou moeten hebben.
Certains ont tenté de politiser le verdict de la Cour, ce qui est regrettable, car cette attitude entrave la réconciliation et détourne l’attention de questions politiques plus importantes, telles que la résolution du problème de la réforme de la police, qui devrait être la priorité première.