Vertaling van "hoogste percentage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
tension la plus élevée pour le matériel U

hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

schuld op ten hoogste één jaar
dette à un an au plus

vordering op ten hoogste één jaar
créance à un an au plus

hoogste toegelaten massa
masse maximale autorisée

peak flow | hoogste uitademingssnelheid
?

bijdrage van de Unie | cofinancieringspercentage | medefinancieringspercentage | percentage van cofinanciering door de Unie | percentage van medefinanciering door de Unie
taux de cofinancement | taux de cofinancement de l'Union

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

levensstijl aanpassen om sport op het hoogste niveau te beoefenen | levensstijl aanpassen om topsport te beoefenen
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hoogste percentage bestuurders onder invloed wordt dan weer geregistreerd midden in de nacht tussen 1 uur en 5 uur (Info: BIVV)
Le plus haut pourcentage de conducteurs sous influence, par contre, est enregistré en pleine nuit, entre 1 heure et 5 heures (Info: IBSR.)

Het percentage kan variëren van inrichting tot inrichting, waarbij de aangehaalde gevangenis te Bergen het hoogste percentage laat optekenen.
Le taux peut varier d'un établissement à l'autre, la prison de Mons évoquée connaissant le taux le plus élevé.

2. Is het inderdaad het hoogste percentage van de Europese Unie?
2. S'agit-il en effet du taux le plus élevé de l'Union européenne?

Wij bevestigen dat het om het hoogste percentage van de Europese Unie gaat.
Nous confirmons qu'il s'agit du taux le plus élevé de l'Union européenne.

Indien de werkgever een geassocieerde vennootschap is in de zin van artikel 12 van het Wetboek van vennootschappen wordt de controle op de criteria bedoeld in het eerste lid uitgevoerd door de jaaromzet, het balanstotaal en het jaargemiddelde van het personeelsbestand van deze vennootschap te verhogen met de jaaromzet, het balanstotaal en het jaargemiddelde van het personeelsbestand van de geassocieerde vennootschap vermenigvuldigd met het hoogste percentage van de volgende twee percentages:
Dans le cas où un employeur est une société associée au sens de l’article 12 du Code des sociétés l’examen du respect des critères visés à l’alinéa 1 est effectué en cumulant le chiffre d’affaires, le total du bilan et la moyenne annuelle de personnel de cette société avec le chiffre d’affaires, le total du bilan et la moyenne annuelle de personnel de la société qui lui est associée multipliés par le plus élevé des deux pourcentages suivants:

De OCMW's, gemeenten en PWA's tellen daarentegen het hoogste percentage aan werknemers dat op het einde van het jaar nog steeds in dienst is (respectievelijk 84 % en 82 %).
Les CPAS, communes et ALE ont, quant à eux, le plus haut pourcentage de travailleurs qui sont toujours en service à la fin de l'année (respectivement 84 % et 82 %).

De top 10 van landen met hoogste percentages overgewicht of obesitas waren in 2005 de VS (74,1 %), Egypte (69,3 %), Mexico (68,1 %), het Verenigd Koninkrijk (63,8 %), Duitsland (60 %), Turkije (56,7 %), Iran (53,1 %), Brazilië (50,5 %), Rusland (49,3 %) en Italië (45,3 %).
En 2005, les USA (74,1 %), l'Égypte (69,3 %), le Mexique (68,1 %), le Royaume-Uni (63,8 %), l'Allemagne (60 %), la Turquie (56,7 %), l'Iran (53,1 %), le Brésil (50,5 %), la Russie (49,3 %) et l'Italie (45,3 %) étaient les 10 pays ayant la plus forte proportion de personnes en surpoids ou d'obèses.

Ik ken enkel het hoogste percentage dat door (één van de) artsen kan worden aangerekend.
Je ne connais que le pourcentage le plus élevé qui peut être porté en compte par (un) des médecins.

Hoewel het rechtsgebied Gent het hoogste percentage van ingestroomde zaken ter zake heeft, werd er geen zaak van dit type in het eerste semester van 2010 vastgesteld.
Bien que le ressort de Gand affiche la proportion la plus élevée d’affaires entrées en la matière, aucune affaire de ce type n’y est dénombrée pour le 1er semestre 2010. Ces 352 affaires concernent 283 prévenus.

12° in het geval van gedeelde vermogenskredietovereenkomsten (zgn". shared equity-overeenkomsten") : a) worden de aflossingen door de consumenten geacht op de laatste krachtens de kredietovereenkomst geoorloofde datum of data plaats te vinden; b) het percentage van de waardestijging van het onroerend goed dat de gedeelde vermogenskredietovereenkomst (shared equity-kredietovereenkomst) dekt, en elk percentage van de inflatie-index waarnaar in de overeenkomst wordt verwezen, worden verondersteld gelijk te zijn aan een percentage gelijk aan de hoogste van twee waarden, namelijk het huidige inflatiestreefcijfer van de centrale bank en het inflatiepeil in de lidstaat waar het onroerend goed op het tijdstip van het sluiten van de kredietovereenkomst is gelegen, dan wel aan 0 % indien deze percentages negatief zijn.
12° en cas de contrats de crédit en fonds partagés (contrats « shared equity ») : a) les paiements effectués par les consommateurs sont réputés intervenir à la (ou aux) dernière(s) date(s) autorisée(s) en vertu du contrat de crédit; b) le pourcentage d'accroissement de la valeur du bien immobilier qui garantit le contrat de crédit en fonds partagés (contrat shared equity), ainsi que le taux de tout indice d'inflation visé dans le contrat, sont supposés égaux à la valeur la plus élevée entre le taux d'inflation cible de la banque centrale en vigueur et le niveau d'inflation dans l'Etat membre où le bien immobilier est situé au moment de la conclusion du contrat de crédit ou à 0 % si ces pourcentages sont négatifs.