Traduction de «hoogste rechtscolleges alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Kan de geachte minister de precieze juridische kwalificaties meedelen waarom de administratie weigert document 332 te beschouwen als een document vallende onder de wetten van 29 juli 1991 en 11 april 1994 met uitdrukkelijke vermelding van een of meerdere arresten van « het hoogste administratieve rechtscollege » namelijk de Raad van State alsook de bewijsvoeringen te vermelden die uit de parlementaire besprekingen van deze wetten gevonden blijken te zijn ?
4. L'honorable ministre pourrait-il m'indiquer les qualifications juridiques précises pour lesquelles l'administration refuse de considérer le document 332 comme un document auquel s'appliquent les lois du 29 juillet 1991 et du 11 avril 1994, en mentionnant expressément un ou plusieurs arrêts de « la plus haute juridiction administrative », à savoir le Conseil d'État, et en précisant les éléments justificatifs qui seraient tirés des travaux parlementaires relatifs à ces lois ?

Aldus neemt het voorstel van bijzondere wet een voorstel over dat de resultante was van de werkzaamheden van een werkgroep, samengesteld uit leden van de drie hoogste rechtscolleges, alsook uit leden van de advocatuur, de magistratuur en de academische wereld.
La proposition de loi spéciale reprend donc une proposition qui était le résultat des travaux d'un groupe de travail constitué de membres des trois juridictions suprêmes ainsi que de membres du barreau, de la magistrature et des milieux universitaires.