Vertaling van "hoogste vijftien weken " (Nederlands → Frans) :

Dit adoptieverlof bedraagt ten hoogste vijftien weken te rekenen van de dag die de werknemer zelf bepaalt.
Ce congé d'adoption ne peut excéder quinze semaines, à compter du jour fixé par le travailleur même.

Het adoptieverlof bedraagt ten hoogste vijftien weken.
Ce congé d'adoption ne peut excéder une période de quinze semaines.

Dit adoptieverlof bedraagt ten hoogste vijftien weken te rekenen van de dag die de werknemer zelf bepaalt.
Ce congé d'adoption ne peut excéder quinze semaines, à compter du jour fixé par le travailleur lui-même.

Voor elke aanstelling voor ten hoogste vijftien weken gelden de in artikel 38, 4° en 5°, bedoelde voorwaarden niet.
Toutefois, pour toute désignation d'une durée égale ou inférieure à quinze semaines, les conditions fixées à l'article 38, 4° et 5°, ne sont pas exigées.

Voor elke aanstelling voor een aanvankelijk voorziene duur van ten hoogste vijftien weken gelden de in artikel 30, lid 1, 5° en 6°, bedoelde voorwaarden niet.
Toutefois, pour toute désignation d'une durée initialement prévue égale ou inférieure à quinze semaines, les conditions visées à l'article 30, alinéa 1, 5° et 6° ne sont pas exigées.

Voor elke aanstelling voor een aanvankelijk voorziene duur van ten hoogste vijftien weken gelden de in artikel 30, lid 1, 5° en 6°, bedoelde voorwaarden niet.
Toutefois, pour toute désignation d'une durée initialement prévue égale ou inférieure à quinze semaines, les conditions visée à l'article 30, alinéa 1, 5° et 6°, ne sont pas exigées.

Het betrokken personeelslid in bevallingsverlof heeft recht op een bezoldiging tijdens ten hoogste vijftien weken of zeventien weken, indien de geboorte van een meerling wordt voorzien».
Le membre du personnel concerné, en congé de maternité, a droit à une rémunération pendant quinze semaines maximum ou dix-sept semaines lorsqu'une naissance multiple est prévue».