Traduction de «hoogte werd geharmoniseerd » (Néerlandais → Français) :

Op basis daarvan heeft de Raad in 2001 een basisverordening[2] vastgesteld waarbij de institutionele grondslagen voor het beschermingskader zijn gelegd; voorafgaand daaraan had de Raad in 2000 een kaderbesluit[3] genomen waarbij de bescherming van de euro door middel van strafrechtelijke sancties werd versterkt en tot op zekere hoogte werd geharmoniseerd.
Sur cette base, le Conseil a adopté en 2001[2] un règlement de base, posant les fondements institutionnels de la structure de protection, règlement qui avait été précédé par une décision-cadre du Conseil[3], adoptée en 2000, qui renforce la protection de l'euro en prévoyant des sanctions pénales et réalise une certaine harmonisation.

Deze richtlijn voorziet dat de betrokken instellingen aan een aantal Europees geharmoniseerde verplichtingen dienen te voldoen in het " land van herkomst" , en op basis daarvan krijgen zij een " Europees paspoort" om die activiteit ook in andere landen van de EU uit te oefenen. Bijgevolg zijn zij vrijgesteld van een nieuwe " erkenningsprocedure" en zal de FOD Economie deze instellingen " registreren" , indien de Belgische prudentiële toezichtshouder (NBB) hiervan op de hoogte werd gesteld door de controle-autoriteit van het land van herkomst.
Cette directive prévoit que les institutions concernées doivent répondre à certaines obligations européennes harmonisées dans " l'État d'origine" , et sur cette base elles reçoivent un " passeport européen" pour pouvoir également exercer cette activité dans d'autres pays de l'UE. Par conséquent, elles sont exemptées d'une nouvelle " procédure d'agrément" et le SPF Economie " l'enregistrera" , si le contrôleur prudentiel belge (BNB) en a été informé par l'autorité de contrôle du pays d'origine.