Traduction de «hoogtepunt van de dracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoogtepung van de honingdracht | hoogtepunt van de dracht
grande miellée | miellée principale

dracht
gestation

onderbreking van een dracht
interruption d'une gestation

standaard referentie-hoogtepunt
point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912

hoogtepaspunt | vast hoogtepunt
point de repère altimétrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012 bereikte het aantal een hoogtepunt met 485.000 vluchtelingen.
En 2012 (année où on a recensé le plus grand nombre de réfugiés) il était de 485.000 réfugiés.

Met de vermindering van de Franse strijdkrachten Sangaris tot 350 mannen - tegenover 2500 op het hoogtepunt van de crisis - bevindt Minusca zich in de frontlinie om de veiligheid te garanderen, totdat het CAR-leger daartoe in staat is.
Avec la réduction des forces françaises Sangaris à 350 hommes - contre 2 500 au plus fort de la crise - la Minusca se retrouve en première ligne pour assurer la sécurité en attendant que l'armée centrafricaine redevienne efficace.

Dit terroriseren van de gemeente kende op 27 augustus 2016 een hoogtepunt toen de betrokkene van het door het OCMW gehuurde huis dat hij bewoonde de deuren en ramen kort en klein sloeg.
Cette situation a connu son apogée le 27 août 2016 lorsque l'intéressé a complètement détruit les portes et les fenêtres de la maison louée par le CPAS.

Gemelde incidenten gelinkt aan virussen (algemeen, niet enkel ransomware) stijgen van 4,6 % in 2011 naar 19 % in 2015 (met in 2014 een hoogtepunt van 29,5 %).
Les incidents signalés liés à des virus (en général, pas seulement des rançongiciels) sont passés de 4,6 % en 2011 à 19 % en 2015 (avec un sommet de 29,5 % atteint en 2014).

In 2012 bereikten de totale OO-uitgaven met 2,24% van het BBP een voorlopig hoogtepunt.
En 2012, les dépenses totales en RD ont atteint le pic provisoire de 2,24 % du PIB.

Het voorliggend wetsvoorstel nr. 3-417 wil hierin verandering brengen door als uitgangspunt te stellen dat het draagmoederschap verboden is en dat iedere overeenkomst, ten bezwarende titel of om niet, die de dracht ten behoeve van anderen tot rechtstreeks of onrechtstreeks doel of gevolg heeft, nietig is.
La proposition de loi nº 3-147 à l'examen tente de modifier cet état de choses en formulant comme principe de départ que la maternité de substitution est interdite et que toute convention visant directement ou indirectement la gestation pour autrui, à titre onéreux ou à titre gratuit, est nulle.

Bij deze bevoegdheidsover-dracht naar het Europees Parlement dient zijn controle- en initiatiefrecht versterkt te worden. Het Europees Parlement geniet immers als enig Europees orgaan een directe democratische legitimiteit.
Ce transfert de compétences vers le Parlement européen devra intégrer un renforcement du droit de contrôle et d'initiative du Parlement européen, qui est le seul organe européen à pouvoir se prévaloir d'une légitimité démocratique directe.

4. Het bezit en de dracht van een individueel wapen tijdens de dienst maakt integraal deel uit van de politiefunctie.
4. La détention et le port en service d'un armement individuel font partie intégrante de la fonction de police.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken heeft als algemeen beleid dat alle verplaatsingen voor dienstop¬dracht over een afstand van minder dan 300 km met de trein moeten gebeuren.
Le Service public fédéral Intérieur(SPF) a pour politique générale que tous les déplacements pour mission de service sur une distance inférieure à 300 km, doivent se faire en train.

6) Hoeveel maal werd het illegaal gebruik of de dracht van tasers door Belgische burgers geregistreerd in 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013?
6) Combien de fois a-t-on enregistré l'utilisation ou le port illégal de tasers par des citoyens belges en 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013 ?