Vertaling van "hooi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hooi in wiersen | hooi in zwad
foin en andains

hooi doorblazen | hooi ventileren
aérer le foin

fijngehakt groenvoer | fijngehakt hooi | gehakseld groenvoer | gehakseld hooi
fourrage coupé | fourrage haché

beschimmeld-hooi aandoening | overgevoeligheidspneumonitis bij | hooiers | overgevoeligheidspneumonitis bij | oogsters
Maladie des moisissures de foin Poumon des:faneurs | moissonneurs | travailleurs du foin

door dier aangedreven landbouwmachine | dorsmachine | laadboom, hooi | landbouwmachines NNO | maaidorsmachine | maaimachine
batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse

veevoer [ gedroogd groenvoer | groenvoer | hooi | inkuiling | stro | voederbehoefte ]
fourrage [ besoin en fourrage | ensilage | foin | fourrage séché | fourrage vert | paille ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— We nemen soms te veel hooi op de vork.
— On voit souvent trop grand.

Vandaag kunnen we ons afvragen of over democratie praten geen hooi op de vork is van een anti-democratisch discours.
Aujourd'hui, l'on peut se demander si le fait de parler de démocratie n'est pas en train de conforter un discours anti-démocratique.

2. De reden van het aangehaalde onderscheid is dat een erkend aannemer geacht wordt te voldoen aan een aantal voorwaarden die zorgen dat deze aannemer niet te veel hooi op zijn vork neemt.
2. La distinction s’explique par le fait qu’un entrepreneur agréé est censé répondre à un certain nombre de conditions qui garantissent qu’il n’ acceptera pas trop de travaux.

Blikjes die verhakkeld worden, vormen vlijmscherpe messen, worden opgenomen door de dieren (rundvee en paarden via ruwvoer en hooi) en beschadigen slokdarm en maagwand.
Les canettes déchiquetées forment des couteaux très tranchants, sont ingérées par les animaux (bovins et chevaux par le biais du fourrage et du foin) et blessent l'oesophage et la paroi de l'estomac.

De schapen grazen op hoger gelegen weiden (tussen 400 en 800 meter) en worden bijgevoederd met voedergewassen, hooi, stro en graanstoppels.
Les brebis paissent sur des terres d'altitude (entre 400 et 800 m) et sont également nourries avec des fourrages, du foin, de la paille et des chaumes de blé.

De voornaamste bronnen: gras, hooi, kuilvoer en ander ruwvoer, worden hoofdzakelijk in de EU geproduceerd en doorgaans niet verhandeld.
Les principales sources de protéines, à savoir l'herbe, le foin, l'ensilage et d'autres fourrages grossiers, sont en grande partie d'origine communautaire et sont généralement considérées comme "non commercialisées".

De commissie heeft heel veel hooi op haar vork genomen en heel wat voorbereidende documenten en voorstellen klaargestoomd, maar ze kreeg niet alles rond.
La commission a voulu en faire trop et a préparé de nombreux documents et propositions mais elle n'a pas tout finalisé.

Als Europa te veel hooi op zijn vork neemt, dreigt verlamming of chaos. Frits Bolkestein pleit ervoor om de Europese bevoegdheden in te perken tot de kerntaken en tot de voor de Europese Unie typische beleidsterreinen.
C'est pourquoi Frits Bolkestein préconise de limiter les compétences européennes aux missions fondamentales et aux domaines politiques relevant typiquement de l'Union européenne.

Dit sluit een gemengd gebruik van deze grond (weide, hooi, kuilgras) gedurende één en hetzelfde jaar niet uit.
Cela n'exclut pas une utilisation mixte de ces terres (pâturage, foin, herbe d'ensilage) au cours de la même année.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/DUITSLAND (Rheinland-Pfalz) Steunmaatregel nr. NN 40/94 (ex N239/94) De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken op grond van de artikelen 92 en 93 van het EG-Verdrag ten aanzien van een steun die bestemd is voor een vergoeding aan landbouwers die in de periode van 1989 tot 1991 bij beschikking van de volksgezondheidsdiensten verplicht zijn om bepaalde hoeveelheden melk en vlees van de markt te nemen; deze produkten zijn namelijk verontreinigd door de voedering van de runderen met hooi waarin polychloorbifenylen voorkwamen die waren gebruikt om de touwtjes te behandelen waarmee de balen waren gebonden.
AIDES D'ETAT / ALLEMAGNE (Rhénanie-Palatinat) Aide no NN 40/94 (ex N 239/94) La Commission a décidé de ne pas émettre d'objection au regard des articles 92 et 93 du traité C.E. au sujet d'une aide destinée à indemniser les agriculteurs qui, pendant la période de 1989 à 1991, ont été obligés par disposition de l'autorité publique sanitaire à éliminer du marché certaines quantités de lait et de viande; ces produits ont en effet été contaminés par l'alimentation des bovins avec du foin contaminé par le BP utilisé pour traiter les ficelles liant les ballots.