Vertaling van "hoor ik amper " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel van hoor en wederhoor | principe van hoor en wederhoor
principe de la contradiction | principe du contradictoire

principe van hoor en wederhoor
principe du contradictoire

schending van het beginsel van hoor- en wederhoor
violation du principe des droits de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu ik hoor wat daarover wordt gezegd en vaststel dat de Raad amper verder wil gaan dan de drie zogenaamde leftovers, vind ik het huichelarij tegelijkertijd met de kandidaat-landen te onderhandelen.
Lorsque j'écoute la discussion en cours et lorsque je considère également la résistance exercée ces derniers mois au sein du Conseil, lequel ne veut pas aller au-delà de ce que l'on appelle les trois leftovers, j'estime qu'il est hypocrite de vouloir en même temps mener des négociations avec les pays candidats à l'adhésion.

Nu ik hoor wat daarover wordt gezegd en vaststel dat de Raad amper verder wil gaan dan de drie zogenaamde leftovers , vind ik het huichelarij tegelijkertijd met de kandidaat-landen te onderhandelen.
Lorsque j'écoute la discussion en cours et lorsque je considère également la résistance exercée ces derniers mois au sein du Conseil, lequel ne veut pas aller au-delà de ce que l'on appelle les trois leftovers , j'estime qu'il est hypocrite de vouloir en même temps mener des négociations avec les pays candidats à l'adhésion.

Over die positieve correctie op de 20/80-verhouding, die geldt tot de werklastmeting gerealiseerd is, hoor ik amper iets.
J'entends peu parler de cette correction positive du rapport 20/80 qui s'appliquera jusqu'à ce que la mesure de la charge de travail soit effectuée.