Vertaling van "hoorzitting blijk heeft " (Nederlands → Frans) :

Het betrokken beleid zal gezamenlijk worden ontwikkeld door Vytenis Andriukaitis en Elżbieta Bieńkowska, die tijdens de hoorzitting blijk heeft gegeven van haar bijzondere talenten.
La politique en la matière sera conjointement du ressort de M. Vytenis Andriukaitis et de Mme Elżbieta Bieńkowska, qui a démontré ses talents incroyables lors de son audition.

Ook wil ik nogmaals mijn vertrouwen uitspreken in Tibor Navracsics, die het heel goed heeft gedaan tijdens de hoorzitting en er blijk van heeft gegeven de Europese zaak een bijzonder warm hart toe te dragen – daarom heeft u hem ook geschikt geacht als commissaris".
Je souhaite, dans le même temps, réitérer ma confiance en Tibor Navracsics, qui a brillamment passé son audition et a fait preuve d'un engagement européen fort, raison pour laquelle vous avez jugé qu'il était qualifié pour le poste de commissaire».

Tijdens de hoorzitting voor de commissie op 6 oktober 1999 heeft het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding blijk gegeven van zijn tevredenheid over de vooruitgang die op dit vlak geboekt is.
Entendu par la commission le 6 octobre 1999, le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme a exprimé sa satisfaction concernant les progrès réalisés dans ce domaine.