Vertaling van "hoorzitting geldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

datum van de hoorzitting
date d'audition

hoorzitting
séance d'audition

kruispunt waar de voorrang van rechts geldt
carrefour où la priorité de droite est applicable

behandelprocedure | hoorzitting
procédure d'audition

officiële hoorzitting
audience officielle

openbare hoorzitting
audition publique

hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De wetswijziging die doorgevoerd werd met de programmawet van 10 augustus 2015 en die de RVA terug toelaat de werkloze thuis te bezoeken zonder ze eerst verplicht op te roepen voor een hoorzitting, geldt sinds september 2015.
1. La modification législative qui a été opérée par la loi-programme du 10 août 2015 et qui permet de nouveau à l'ONEM de se rendre chez les chômeurs sans devoir obligatoirement les convoquer au préalable à une audition s'applique depuis septembre 2015.

Deze opmerking geldt ook mutatis mutandis voor de notificatie van het verzoekschrift aan de tegenpartij (artikel 2), het indienen van het verweerschrift (artikel 3) en de eventuele oproeping voor de hoorzitting (artikel 9).
Cette observation vaut également mutatis mutandis pour la notification de la requête à la partie adverse (article 2), le dépôt de la note de défense (article 3) et l'éventuelle convocation à l'audience (article 9).

De heer Maes — die reeds bij een vorige hoorzitting heeft gesproken —, mevrouw Clotuche en andere sprekers hebben reeds gesteld dat de spelers uit het middenveld — vakbonden, werkgevers en NGO's, en hetzelfde geldt voor de landbouworganisaties — klagen dat zij niet zijn betrokken bij het proces en een raadpleging vragen.
M. Maes — qui s'est déjà exprimé lors d'une précédente audition —, Mme Clotuche et d'autres intervenants ont dit que les acteurs de la société civile — syndicats, patronat ou ONG, et l'on peut dire la même chose des organisations paysannes — se plaignent de ne pas avoir été associés au processus et demandent qu'une consultation soit organisée.

Diane Benford van het Britse Food Standards Agency wees er tijdens de hoorzitting op dat de wetgeving betreffende de maximale hoeveelheden ongewenste stoffen in diervoeding in de EU is geharmoniseerd, en dat dit ook voor vismeel, visolie en visvoer geldt.
Lors de l'audition, Diane Benford de l'Agence britannique sur les standards en matière de produits alimentaires a fait observer que la législation relative aux niveaux maximaux de substances indésirables dans les aliments pour animaux est harmonisée dans l'ensemble de l'Union européenne, y compris en ce qui concerne la farine de poisson, l'huile de poisson et la nourriture des poissons.

Omwille van het algemeen principe van de beslotenheid van de vergaderingen van de raad voor maatschappelijk welzijn, zoals vastgesteld in artikel 31 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, is er naar analogie met wat voor het college van burgemeester en schepenen geldt, geen mogelijkheid tot openbaarheid van de hoorzitting.
Eu égard au principe général du huis clos des réunions du conseil de l'aide sociale tel que prévu par l'article 31 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale, les audiences du conseil ne peuvent, par analogie avec ce qui vaut pour le collège des bourgmestre et échevins, revêtir un carac-tère public.