Traduction de «hoorzitting houden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

toezicht houden op activiteiten rond elektriciteitsverdeling | toezicht houden op elektriciteitsdistributie | toezicht houden op activiteiten rond elektriciteitsdistributie | toezicht houden op elektriciteitsverdeling
superviser des activités de distribution d’électricité

toezicht houden op het re-integratieproces | toezicht houden op het heraanpassingsproces | toezicht houden op het rehabilitatieproces
superviser un processus de réhabilitation

hoorzitting
séance d'audition

datum van de hoorzitting
date d'audition

openbare hoorzitting
audition publique

behandelprocedure | hoorzitting
procédure d'audition

officiële hoorzitting
audience officielle

hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

gevangen houden
retenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Het scheidsgerecht houdt een hoorzitting op verzoek van een Partij of kan op eigen initiatief een hoorzitting houden binnen vijftien dagen na het deponeren van de laatste repliek.
b) Le tribunal tient une audience, à la demande d'une des parties ou de sa propre initiative, dans un délai de quinze jours à compter du dépôt de la dernière réponse.

(21 ter) Op verzoek van nationale parlementen van deelnemende lidstaten kunnen de bevoegde commissies van die parlementen een hoorzitting houden met een vertegenwoordiger van de afwikkelingsraad, in aanwezigheid van de nationale bevoegde autoriteit.
(21 ter) À la demande des parlements nationaux des États membres participants, un représentant du CRU devrait pouvoir être auditionné, en présence de l'autorité nationale compétente, par les commissions compétentes des parlements concernés.

Het Europees Parlement moet een hoorzitting houden en instemmen met de benoeming van de voorzitter van het ESM.
– Le Parlement européen devrait organiser une audition et marquer son accord sur la désignation du président du MES.

Het Europees Parlement moet een hoorzitting houden en instemmen met de benoeming van de directeur van het ESM.
– Le Parlement européen devrait organiser une audition et approuver la désignation du directeur général du MES.

- het Europees Parlement moet een hoorzitting houden over en instemmen met de benoeming van de ESM-voorzitter.
- le Parlement européen devrait organiser une audition et approuver la désignation du président du MES.

het Europees Parlement moet een hoorzitting houden over en instemmen met de benoeming van de ESM-voorzitter.
le Parlement européen devrait organiser une audition et approuver la désignation du président du MES.

Gelet op het voorgaande beslist de commissie een hoorzitting te houden met vier grondwetsspecialisten, namelijk de professoren P. Lemmens (KU Leuven), M. Uyttendaele (ULB), J. Velaers (UA/UFSIA ­ KUB) en M. Verdussen (UCL).
Au vu de ce qui précède, la commission décide d'entendre quatre spécialistes en droit constitutionnel, à savoir les professeurs P. Lemmens (KU Leuven), M. Uyttendaele (ULB), J. Velaers (UA/UFSIA ­ KUB) et M. Verdussen (UCL).

Als de commissie een hoorzitting had georganiseerd dan had men hierover een debat kunnen houden.
Si la commission avait organisé une audition, un débat sur le sujet aurait été possible.

Mogelijk was het de bedoeling het Vlaams Belang uit het debat te weren om de bespreking op een drafje te kunnen afhandelen zonder te moeten reageren op onze vragen en zonder ons voorstel om een hoorzitting te houden met een prominent lid van de N-VA, af te wijzen.
Peut-être voulait-on écarter le Vlaams Belang du débat pour pouvoir mener la discussion à la va-vite sans devoir réagir à nos questions et sans devoir rejeter notre suggestion d'auditionner un membre éminent de la N-VA.