Traduction de «hoorzitting met gouverneur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank
séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI

Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs van de EIB | Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Conseil des gouverneurs de la BEI

hoorzitting
séance d'audition

datum van de hoorzitting
date d'audition

Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs (van de EBRD)
conseil des gouverneurs | conseil des gouverneurs de la BERD

hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

besluitvormend orgaan (EU) [ directie (EU) | Raad van gouverneurs (EU) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

adjunct van de gouverneur
gouverneur adjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoorzitting met de heer Jan Smets, gouverneur van de Nationale Bank van België, over het jaarverslag 2015 van de Nationale Bank.
Audition de M. Jan Smets, gouverneur de la Banque nationale de Belgique sur le rapport annuel 2015 de la Banque nationale.

Hoorzitting over de stand van zaken betreffende Optima bank met de heer Jan Smets, gouverneur van de Nationale Bank van België, en de heer Luc Coene, eregouverneur van de Nationale Bank van België lid van de Toezichtsraad van de Europese Centrale Bank.
Audition de M. Jan Smets, gouverneur de la Banque nationale de Belgique et de M. Luc Coene, gouverneur honoraire de la Banque nationale de Belgique - membre du Conseil de Surveillance de la Banque centrale européenne, sur la situation en ce qui concerne la banque Optima.

OPTIMA BANK - GOUVERNEUR VAN DE NATIONALE BANK - HOORZITTING
BANQUE OPTIMA - GOUVERNEUR DE LA BANQUE NATIONALE - AUDITION

Vooruitlopend op deze problemen zijn de Commissie ECON en de rapporteur hun werk vroeg begonnen door al in februari 2013 een hoorzitting met de Letse autoriteiten te beleggen (minister van Financiën en de gouverneur van de Centrale bank).
Anticipant ces difficultés, la commission ECON et le rapporteur ont débuté leurs travaux à l'avance en organisant une audition des autorités lettones (ministre des finances et gouverneur de la Banque centrale) dès le mois de février 2013.

Art. 13. De voorzitter stelt de gouverneur alsook de auditeur in kennis van de datum van de hoorzitting.
Art. 13. Le président notifie la date de l'audience au gouverneur ainsi qu'à l'auditeur.

De hoorzitting heeft onder andere betrekking op de kennis van de plaatselijke instellingen, de kennis van het ambt van arrondissementscommissaris en dat van gouverneur, evenals op andere onderwerpen die de Waalse Regering vastgelegd heeft bij het openstellen van de vacante betrekking.
L'audition porte notamment sur la connaissance des institutions locales, la connaissance de la fonction de commissaire d'arrondissement et de gouverneur ainsi que d'autres thématiques arrêtées par le Gouvernement wallon lors de la déclaration de vacance de l'emploi.

Als de Vlaamse Regering binnen de termijn, vermeld in het eerste lid, te rekenen vanaf de datum van de verzending van het verslag van de gouverneur waarbij het tuchtdossier gevoegd is, de betrokken mandataris niet oproept voor de hoorzitting, wordt de Vlaamse Regering geacht af te zien van de verdere vervolging en kan ze geen tuchtstraf meer opleggen voor de ten laste gelegde feiten.
Si le Gouvernement flamand ne convoque pas le mandataire intéressé à l'audition dans le délai visé à l'alinéa 1, à compter de la date d'envoi du rapport du gouverneur accompagné du dossier disciplinaire, le Gouvernement flamand est censé renoncer à des poursuites ultérieures el il ne peut plus imposer une peine disciplinaire pour les faits imputés.

- Hoorzitting met Mevr. Véronique Paulus de Châtelet, Gouverneur van het administratief arrondissement van Brussel Hoofdstad.
- Audition de Mme Véronique Paulus de Châtelet, Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale

de hoorzitting is noch voor het college (artikel 104, derde lid, nieuwe gemeentewet), noch voor de gouverneur openbaar.
l'audition n'est pas publique, ni devant le collège (article 104, alinéa 3, de la nouvelle loi communale), ni devant le gouverneur.

- We hebben het verslag ontvangen van de hoorzitting met gouverneur Paulus en van de werkzaamheden van de verenigde commissies van Kamer en Senaat over het wetsontwerp inzake de hervorming van de brandweerdiensten.
- Voici quelques jours, nous avons reçu le rapport de l'audition du gouverneur Paulus et du travail réalisé par les commissions conjointes de la Chambre et du Sénat sur le projet de loi relatif à la réforme des services d'incendie.