Traduction de «hoorzittingen benadrukten » (Néerlandais → Français) :

De hoorzittingen benadrukten meermaals het belang van grotere inspanningen voor de opleiding van palliatieve zorgverleners.
Les auditions ont plus d'une fois montré combien il est important d'accentuer les efforts de formation de prestataires de soins palliatifs.

De hoorzittingen benadrukten het belang om bij het formuleren van beleidsconclusies en het implementeren ervan, de verantwoordelijken van het « terrein », die dagdagelijks met de (niet-)toepassing van kinderrechten worden geconfronteerd, hierbij te betrekken.
Les auditions ont mis en évidence l'importance d'associer à la formulation des conclusions politiques et à leur application les responsables de terrain, qui sont confrontés quotidiennement à l'application (ou à la non-application) des droits de l'enfant.

2. Tijdens de hoorzittingen benadrukten alle getuigen uit de palliatieve zorg-sector (artsen en verplegers) het belang van een uitgewerkt palliatief zorgaanbod, dat prioritair is en voorafgaandelijk dient te zijn aan enige wettelijke regeling omtrent euthanasie.
2. Durant les auditions, tous les témoins du secteur des soins palliatifs (médecins et personnel infirmier) ont souligné l'importance d'une offre de soins palliatifs complète; il s'agit là d'une priorité dont il convient de s'occuper avant d'adopter une quelconque réglementation légale en matière d'euthanasie.