Vertaling van "hoorzittingen blijkt volgens " (Nederlands → Frans) :

— de twee laatste paragrafen van vaststelling 6 worden als volgt herschreven : « Uit de hoorzittingen blijkt, volgens diegenen die voor quota pleiten, dat ze evenwel alleen niet volstaan.
— les deux derniers paragraphes de la constatation 6 sont réécrits comme suit: « Il ressort toutefois des auditions des personnes qui plaident pour les quotas que les quotas ne suffisent pas à eux seuls.

Het aantal gevallen waarbij een vermeend slachtoffer van seksueel geweld later blijkt te liegen, zou volgens de hoorzittingen in het adviescomité Maatschappelijke Emancipatie zeer laag liggen.
Selon les informations recueillies lors des auditions organisées par le Comité d'avis pour l'Émancipation sociale, le nombre de cas où une victime présumée de violences sexuelles s'avère avoir menti semble être infime.

Volgens mevrouw de T' Serclaes blijkt uit de hoorzittingen dat het openbaar ministerie en de zittende magistratuur er vaak een andere mening op na houden.
Mme de T' Serclaes pense que les auditions font apparaître une sensibilité différente entre le ministère public et le siège.

Volgens mevrouw De Roeck blijkt uit de hoorzittingen dat, indien er al wetgeving moet worden gemaakt, het wetsvoorstel nr. 3-416 helemaal moet herwerkt worden.
Selon Mme De Roeck, il ressort des auditions que, si une législation doit être élaborée dès maintenant, il faudra remanier de fond en comble la proposition de loi nº 3-416.