Traduction de «hoorzittingen meer georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Ook de Kamercommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen heeft in het kader van haar besprekingen van het voorliggend wetsontwerp verwezen naar de werkzaamheden van de zogenaamde « Opvolgingscommissie » van de Kamer, waarin alle betrokken partijen gehoord werden, en heeft daarom zelf geen hoorzittingen meer georganiseerd.
Dans le cadre de son examen, la commission des Relations extérieures de la Chambre a elle aussi renvoyé aux travaux de la « Commission de suivi » de la Chambre.

De commissie heeft een reeks hoorzittingen georganiseerd, onder meer met de minister van Justitie, met magistraten, met universiteitsprofessoren, met vertegenwoordigers van de politiecorpsen en met verschillende nationale en internationale instellingen.
Dans le cadre de ces missions, la commission a procédé à une série d'auditions, notamment celles du ministre de la Justice, de magistrats, de professeurs d'université, de représentants des corps de police et de diverses institutions nationales et internationales.

Er zijn ongeveer 1 150 hoorzittingen gehouden en EULEX-aanklagers zijn betrokken geweest bij meer dan 1 300 zaken, waaronder zo'n 50 gevallen van georganiseerde misdaad en bijna 100 gevallen van corruptie.
Quelque 1 150 auditions ont eu lieu et plusieurs procureurs EULEX ont pris part à plus de 1 300 affaires, dont une cinquantaine touchant au crime organisé et une petite centaine à la corruption.

4° de plaats waar en het tijdstip waarop in voorkomend geval één of meer informatie- of hoorzittingen worden georganiseerd;
4° le lieu et l'heure auxquels, le cas échéant, une ou plusieurs séance(s) d'information ou d'audition sont organisées;

Bijgevolg moeten de kredieten worden opgetrokken, zodat meer indieners de vergaderingen kunnen bijwonen, waarbij zij moeten worden onderscheiden van specifieke deskundigen of experts die kunnen worden uitgenodigd het woord te voeren op de hoorzittingen die door de meeste EP-commissies worden georganiseerd.
Des ressources financières supplémentaires devraient être affectées à cette fin de façon à permettre à un plus grand nombre de pétitionnaires d'assister aux réunions sur une autre base que les spécialistes ou experts désignés qui peuvent être invités à s'exprimer lors des auditions publiques organisées par la plupart des commissions du Parlement.

Dat deel is onderverdeeld volgens de thema's van de meer specifieke hoorzittingen die georganiseerd werden over de personenbelasting, de vennootschapsbelasting, de indirecte belastingen en de milieubelasting, alsook de belasting op kapitaalinkomsten.
Cette partie est subdivisée suivant les thèmes des auditions plus spécifiques qui ont été organisées sur l'impôt des personnes physiques, l'impôt des sociétés, la taxation indirecte et environnementale ainsi que l'imposition des revenus du capital.

Er werden hoorzittingen georganiseerd, de Raad van State heeft een advies uitgebracht en er zijn meer dan honderd amendementen ingediend.
Des auditions ont été organisées, le Conseil d'État a rendu un avis et plus d'une centaine d'amendements ont été déposés.