Traduction de «hoorzittingen werden geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

Het amendement houdt rekening met bepaalde opmerkingen die tijdens de hoorzittingen werden geformuleerd en bepaalt de voorwaarden waaronder de ingebrekestelling van de advocaat de verjaring kan stuiten alsook de gevolgen van deze ingebrekestelling.
L'amendement tient compte de certaines remarques formulées au cours des auditions et précise les conditions dans lesquelles la mise en demeure de l'avocat peut interrompre la prescription ainsi que les effets de cette mise en demeure.

Zij wijst op het verschil tussen de hoorzittingen die in de bevoegde Kamercommissie hebben plaatsgevonden waar op een heel constructieve manier kritieken en bedenkingen werden geformuleerd, terwijl in de hoorzittingen in deze Senaatscommissie bijna louter destructieve kritiek werd gehoord.
Elle souligne la différence entre les auditions qui ont eu lieu au sein de la commission compétente de la Chambre, où ont été formulées de manière très constructive des critiques et des observations, et les auditions auxquelles a procédé la commission sénatoriale, qui n'ont donné lieu qu'à des critiques presque exclusivement destructrices.

Door het vervangen van het college door het Vast Comité I, zoals in het vorige ontwerp stond, werd tegemoetgekomen aan de kritische opmerkingen uit de rechtsleer, aan de opmerkingen die in de hoorzittingen werden geformuleerd en aan de adviezen uit de vorige legislatuur.
En remplaçant le collège par le Comité permanent R, on a répondu aux critiques formulées dans la doctrine, aux remarques des personnes auditionnées et aux avis rendus lors de la précédente législature.