Vertaling van "hopelijk niet geopend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

station dat niet voor bagage is geopend
gare fermée au trafic des bagages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, twee vrouwen zijn altijd aanwezig bij onze discussies over een nieuwe institutionele oplossing en een nieuw Verdrag: niet alleen mevrouw Merkel, die de hoop op een doorbraak levend houdt, maar ook Pandora en haar doos die hopelijk niet geopend zal worden.
- (EN) Monsieur le Président, deux femmes sont toujours présentes lorsque nous discutons d'un nouvel accord institutionnel et d'un nouveau traité: Mme Merkel, qui représente l’espoir d’avancées, mais également Pandore et sa boîte, qui, nous l’espérons, ne sera pas ouverte.

Dankzij recente wijzigingen die voor het Financieel Reglement zijn voorgesteld, waardoor ook voor niet-geregistreerde organisaties de mogelijkheid geopend wordt om financiële steun te ontvangen, zal het hopelijk mogelijk zijn om dit probleem gedeeltelijk op te lossen.
Les propositions récentes de changements du règlement financier, visant à autoriser le subventionnement ainsi que la possibilité pour les organisations non enregistrées de recevoir un financement, permettront, on l'espère, d'éliminer certaines des précédentes préoccupations.