Vertaling van "hopen ten zeerste " (Nederlands → Frans) :

Wij hopen ten zeerste dat deze eis ­ de besprekingen in de Kamer zijn aan de gang ­ spoedig zal worden ingewilligd.
Nous espérons que cette revendication soit très bientôt rencontrée suite aux discussions qui ont eu lieu à la Chambre.

Wij sturen u daarom namens de Commissie buitenlandse zaken deze brief met onze op- en aanmerkingen. Wij hopen ten zeerste dat de Begrotingscommissie onze opvattingen zal kunnen meenemen in haar verslag over het mandaat voor de trialoog.
Nous espérons fortement que la commission des budgets pourra tenir compte de notre position dans son rapport sur le mandat du trilogue.

We hopen ten zeerste dat de commissaris spoedig kan berekenen wat dit allemaal moet kosten.
Nous espérons vraiment que le commissaire pourra bientôt fournir des chiffres qui montrent ce que tout cela devrait coûter.

Wij hopen ten zeerste dat onze amendementen worden aangenomen, zodat we het verslag kunnen ondersteunen.
Nous espérons sincèrement que nos amendements seront adoptés afin que nous puissions soutenir ce rapport.

Wij hopen ten zeerste dat dit zal leiden tot een dringend noodzakelijke impuls voor de Palestijnse economie.
Nous espérons vraiment que ce déblocage stimulera l’économie palestinienne, ce dont elle a cruellement besoin.

Mevrouw de commissaris, wij hopen ten zeerste dat u tijdens de aanstaande Raad van de ministers van Landbouw van de zevenentwintig lidstaten van de Unie gepaste steunmaatregelen zult voorstellen voor deze groep landbouwers.
Madame la Commissaire, nous espérons sincèrement qu’au prochain Conseil des ministres de l’agriculture des 27 États membres de l’Union européenne, vous proposerez un soutien adéquat pour ce groupe d’agriculteurs.